demandante испанский
истец
Значение demandante значение
Что в испанском языке означает demandante?
demandante
demandante
Перевод demandante перевод
Как перевести с испанского demandante?
Примеры demandante примеры
Как в испанском употребляется demandante?
Субтитры из фильмов
Si me caso con Jess-- Probaremos que ellos se tragaron el cuento y tendremos la exclusiva. porque tú serás el demandante y cubrirás la noticia.
Мы не только докажем, что они попались на розыгрыш, мы получим материал.
El demandante no usará el sarcasmo.
Истец должен воздерживаться от сарказма.
La buena memoria del demandante tiene mucha importancia en este caso.
Я считаю, что вопрос, хорошая ли память у истца. имеет большое значение в настоящем деле.
No sólo desestimo el caso, sino echo. al demandante, a la acusada y a sus abogados.
Я выброшу из суда не только это дело, но также истца, ответчика и их адвокатов.
Ya no recuerdo quién es el demandante y quién el demandado.
Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик.
Geertje Dirkx, la demandante, solicita al Tribunal que obligue al acusado. a honrar su promesa o a otorgarle una pensión.
Хирти Диркс просит суд либо принудить ответчика выполнить данное обещание о женитьбе, либо обеспечить ей содержание.
El acusado Rembrandt niega haber prometido matrimonio a la demandante.
Ответчик, Рембрандт ван Рейн, отвергает заявление истицы, что давал обещание жениться на ней.
Declara que no reconoce haberse acostado con ella. y dice que la demandante ha dado una falsa versión de la situación. con vistas a obtener dinero.
Также ответчик заявляет, что не искал возможности в удовлетворении интимных желаний с истицей. Напротив, истица сама предлагала себя ответчику для собственной выгоды.
Oh, amigo, trabajamos, muchas horas. es demandante.
Знаешь, дружище, вот так вот работаешь, гнешь спину.
Volveremos para ver las reacciones del demandante ante la decisión del Juez Wapner luego del corte.
Мы вернемся, что бы узнать реакцию на решение судьи Вапнера, после этих сообщений.
Escuche, dígale al demandante que traiga su demanda e identificación.
Постойте, попросите истца вынести заявление и удостоверение личности.
Hasta que tanto el demandado como el demandante lleguen a un acuerdo el jurado se tomará un descanso de 30 minutos.
Пока обвинитель и обвиняемый не придут к взаимному согласию..заседание объявляет перерыв на 30 минут.
El demandante llama a Jackie Lemancyzk.
Я вызываю Джеки Леманчик.
Usía, pido que todos los documentos suministrados al demandante. por la Srta. J. Lemancyzk sean considerados como robados. y eliminados del juicio.
Ваша честь, я требую, чтобы все документы, украденные мисс Леманчик, были расценены как неприемлемые для слушания.
Из журналистики
Como demandante principal en su caso, yo he buscado que se haga justicia en los tribunales de Guatemala durante casi 12 años.
Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.