derogar испанский
отменять, отменить, аннули́ровать
Значение derogar значение
Что в испанском языке означает derogar?
derogar
Перевод derogar перевод
Как перевести с испанского derogar?
derogar испанский » русский
Примеры derogar примеры
Как в испанском употребляется derogar?
Простые фразы
El Gobierno tendría que derogar esas viejas normas.
Правительству надо бы отменить эти старые правила.
Субтитры из фильмов
Está acusado de derogar la autoridad legal del Rey.
Вы обвиняетесь в принижении законной королевской власти.
No obstante, usted va a tener que derogar Y salir de los alrededores.
Тем не менее, ты придётся взять слова назад и покинуть это помещение.
Tomé este caso para derogar una ley. Una ley injusta que victimiza a mucha, mucha gente. Cada año.
Я взялся за это дело, чтобы отменить действие закона - несправедливого закона, жертвой которого становятся многие люди, каждый год.
Pero su plan no es como el Obamacare, el cual el gobernador ha prometido derogar en su primer día de trabajo.
Но его план совсем не похож на реформу Обамы, которую губернатор обещал отменить в свой первый день в должности.
Y los Senadores han decidido finalmente votar para derogar la Ley Dreyfuss.
И Сенат, наконец то, согласился проголосовать за отмену акта Дрейфуса.
El Sr. Sergeyev presentó una petición para derogar este decreto.
Сергеев обратился в Загорьевский районный суд с заявлением о признании недействительным указанного выше постановления.
Presentó un recurso de amparo para derogar el fallo.
В конституционной жалобе осужденным Сергеевым поставлен вопрос об отмене состоявшегося судебного приговора, либо его изменении, смягчении назначенного ему наказания.
Из журналистики
En los EE.UU., este resurgimiento de la derecha, cuyos partidarios, evidentemente, pretenden derogar las leyes básicas de las matemáticas y la economía, amenaza con obligar a una moratoria de la deuda nacional.
В США такое возрождение идей правого толка, чьи сторонники стремятся применить основные законы математики и экономики, угрожает дефолтом по государственному долгу.
El comité afirmó que, para cumplir con el mandado de derechos humanos del tratado, Tanzania tendría que derogar y enmendar el derecho consuetudinario de herencia que discrimina contra las mujeres.
Комитет утвердил, что, в целях соблюдения правозащитного мандата этого договора, Танзании придется отменить и внести изменения в нормы традиционного закона о наследстве, который дискриминирует женщин.