desarraigar испанский
искоренить, выкорчевать
Значение desarraigar значение
Что в испанском языке означает desarraigar?
desarraigar
Перевод desarraigar перевод
Как перевести с испанского desarraigar?
desarraigar испанский » русский
Примеры desarraigar примеры
Как в испанском употребляется desarraigar?
Субтитры из фильмов
Es malo volver a desarraigar a nuestra familia para vivir los días de gloria.
Ты снова ставишь под угрозу семью, чтобы вспомнить дни славы. Это плохо.
Tengo una familia, Max no los puedo desarraigar.
У меня семья, Макс. Я не могу так с ними поступить.
No voy a desarraigar mi vida ni te voy a dejar por ese trabajo.
Я не собираюсь никуда срываться и. Бросать тебя ради работы.
Pero no es justo desarraigar al animal.
Но это не справедливо, забирать собаку.
Lo que parecía ser una operación para desarraigar al líder Matthias parece ser toda una invasión militar.
И операция по уничтожению лидера террористов Матиаса теперь больше напоминает полномасштабное военное вторжение.
No quería desarraigar a mi familia, llevarlos a 300 millas de distancia.
Мне бы тоже не захотелось срывать семью с места, увозить их за 300 миль от дома.
Nadie quiere desarraigar sus hijos. en medio del último curso.
Никто не хочет переводить своих детей посреди выпускного года.
El Sr. Downey se niega comprensiblemente a desarraigar su vida en su condición actual.
Мистер Дауни понятно, не желал менять его нынешние условия жизни.
Y de los rumores escandalosos. de su intento de desarraigar a la buena gente de Salem. y plantarlos en una tierra menos santa, las Carolinas. ya que el hombre humilde que veo delante de mí. no puede ser capaz de semejante traición.
И от скандальных слухов, что вы намерены искоренить салемскую землю и осадить народ на менее святой Каролине. Как смиренный муж передо мной способен на такое предательство?