descendiente испанский
потомок
Значение descendiente значение
Что в испанском языке означает descendiente?
descendiente
descendiente
descendiente
Перевод descendiente перевод
Как перевести с испанского descendiente?
Примеры descendiente примеры
Как в испанском употребляется descendiente?
Простые фразы
Él es descendiente de armenios.
Он выходец из армян.
Субтитры из фильмов
Sois la última descendiente de la realeza sajona.
Вы - последний представитель саксонской королевской семьи.
Después estaba Tashtego, un indio descendiente de una gran raza guerrera, que cazaba ballenas en lugar de búfalos.
Ему не уступал Таштего из воинственного индейского племени, охотник из страны бизонов.
De familia bizantina, descendiente de Dinafoto I, y viéndote me das pena.
Из знаменитой византийской семьи, потомок Никифора Первого. А сейчас тебе будет больно.
Después Riley, que se dice descendiente de reyes irlandeses.
Затем Райли, который воображает себя потомком ирландских королей.
Nuestra misión será finalizada por un comandante que es mi descendiente.
А нашу миссию закончит новый командир - мой приемник.
Primera Dama de Tara, descendiente de la Casa Real,. Señora de los dominios de Thorvald, Mortgarde y Freya.
Первая Леди Тары, наследница Королевского Дома, хозяйка имений в Торвальде, Мортгарде и Фрейе.
Yo, la princesa Strella, descendiente de los Verdaderos Reyes de Tara,. Señora de los dominios de Thorvald, Mortgarde y Freya,. humildemente ofrezco mi lealtad al Rey. y, por este medio, reconozco su soberanía sobre mí y todos los que yo mando.
Я, принцесса Стрелла, наследница королевского рода Тары, хозяйка имений Торвальда, Мортгарда и Фрейи, смиренно приношу клятву верности королю и тем самым признаю его власть надо мной и моими вассалами.
Soy descendiente de una vieja familia.
Я происхожу из древнего рода.
Tienes la suerte. de perder la virginidad. con un descendiente directo de la diosa Venus.
Тебе повезло, девочка. Ты лишаешься девственности при помощи прямого потомка богини Венеры.
No me cabe ninguna duda que estejoven es el descendiente de Anakin Skywalker.
Я не сомневаюсь, что этот мальчишка. отпрыск Энакина Скайуокера.
El descendiente de los simios le corresponderá con un saludo pero, en deferencia a un millón de años de evolución humana, no intentará desparasitarle.
Потомок обезьяны ответит на его приветствие, но благодаря миллиону лет эволюции человека не сделает попытки начать поиски блох в его волосах.
Fue, por supuesto, un descendiente de esos poetas excéntricos quien inventó los cuentos sobre una inminente fatalidad. Esos cuentos permitieron a la gente de Golgafrincham librarse del tercio inútil de su población.
Именно один из потомков Поэтов Круга придумал все эти жуткие истории о том, что Голгафринчам обречен, которые позволили голгафринчамцам избавиться от абсолютно бесполезной трети его населения.
Belka, una joven armenia, descendiente de armenios.
Белка, армянка, её предки когда-то жили в Армении.
Pues yo también soy un descendiente de Tarasi Taraskaneli.
Ведь и я потомок Тараси Тарасканели.
Из журналистики
Ahora, por fin, tenemos la oportunidad de salir de la espiral descendiente de deterioro económico.
Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка, направленной вниз.
Sin credibilidad a los ojos de los mercados, las tasas de interés y el riesgo soberano se mantendrán en niveles elevados, saboteando el esfuerzo de ajuste fiscal y empujando a la economía a una espiral descendiente.
Из-за отсутствия доверия рынков процентные ставки и кредитные спреды останутся высокими, тем самым усилия по консолидации бюджета пойдут прахом, толкая экономику по спирали вниз.
BERKELEY - El 10 de julio, un importante descendiente del África negra hará un regreso triunfal a su tierra de origen.
БЕРКЛИ - 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину.
Pregunten, si no, a cualquier profesional universitario descendiente de un artesano textil del siglo XIX.
Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века.