discutible испанский
спорный, дискуссионный
Значение discutible значение
Что в испанском языке означает discutible?
discutible
Перевод discutible перевод
Как перевести с испанского discutible?
Примеры discutible примеры
Как в испанском употребляется discutible?
Субтитры из фильмов
Ese es un punto discutible.
Это весьма спорный вопрос. Так что в этом плохого?
La cuestión de Papá Noel parece ser un punto discutible.
Вопрос о Санта Клаусе прежде всего определяется личным мнением.
Eso es discutible pero no tengo tiempo para eso.
Это весьма сомнительно. У меня нет времени на споры!
Eso es discutible.
С этим можно поспорить. -Правда?
Un punto discutible.
Ах, да.
Bueno, eso es discutible diría yo.
Я бы сказал, с этим можно поспорить.
El edificio junto al terreno donde yace el cuerpo ya no se usa para el culto Cristiano, así que es discutible que siga siendo un cementerio.
Здание, к которому прилагается земля с погребенными телами. больше не используется для христианского поклонения. так что спорно, является ли она все еще кладбищем.
A parte de que el precio es discutible.
Помимо спорной цены.
Sí, en tu caso es discutible. Te salvas por tus ojos azules.
Да, и они, Морис, ещё не один раз тебе помогут.
Esa cuestión es discutible.
Зто спорный вопрос.
Es una cuestión discutible, quién trajo a quién.
Зто спорный вопрос, кто кого доставил.
Fracasó. - Eso es discutible.
И это привело к краху.
Que Laura Palmer buscara un tratamiento, aunque discutible, era un signo positivo.
Сам факт того, что Лора Палмер пыталась найти лекарство, пусть и весьма сомнительное, был весьма позитивным.
Atrapar al resto sigue siendo discutible.
Задержание всех остальных потеряло всякий смысл.
Из журналистики
Claro que es discutible.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
Pero aún aceptando que las inversiones públicas en educación e infraestructura hoy son especialmente razonables dado su alto rendimiento, la idea de que la falta de demanda provoque una restricción permanente de la oferta es discutible.
Хотя можно легко согласиться, что высокодоходные государственные инвестиции в образование и инфраструктуру являются особенно оправданными в нынешнем мире, то идея того, что спрос постоянно сдерживает поставку значительным образом сомнительна.
Es discutible cuánta conciencia tiene.
То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
También fueron substituidos varios oficiales importantes cuya lealtad resultaba discutible.
Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas.
Третья цель может быть достигнута от страны к стране, но, конечно, сомнительно, что всесторонние банковские сборы или налог на финансовые транзакции во всей Европе позволят устранить искажения в конкуренции.
Lo que ha sido especialmente discutible es si los individuos pueden reprimir y recuperar los recuerdos de abusos sexuales traumáticos.
Вопрос о том, могут ли люди подавить и восстановить воспоминания о травмирующем сексуальном насилии, является особенно спорным.
La propuesta del economista de Harvard Roland Fryer de pagar a los estudiantes pobres que obtengan buenos resultados en la escuela es otra área donde el uso del dinero es discutible.
Предложение гарвардского экономиста Роланда Фрайера о выплате бедным студентам денег за хорошую учебу является проблемой сферы, использование денег в которой остается открытым вопросом.
Возможно, вы искали...
discutidor |
discutidora |
discutir |
disculpe |
disculpa |
disculpable |
discusión |
disculpación |
discusion |
disculpador |
discurso |
disculpar