disociación испанский
расщепление, диссоциация
Значение disociación значение
Что в испанском языке означает disociación?
disociación
Перевод disociación перевод
Как перевести с испанского disociación?
disociación испанский » русский
Примеры disociación примеры
Как в испанском употребляется disociación?
Субтитры из фильмов
La disociación podría ser completa.
Она могла забыть.
Ha habido una ruptura, una disociación, una neurosis.
У тебя диссоциация, невроз.
Este brindis es en honor. de mi disociación completa. de ustedes dos tarados.
Я хочу выпить за то, чтобы больше не иметь ничего общего с вами, уродами.
No sufro ninguna disociación engramática.
Я не страдаю энграмматической диссоциацией.
La falta constante de sexo es síntoma de disociación.
Снижение сексуальной активности, это симптом разобщённости.
Hay signos de reacción postraumática. con posibles síntomas de disociación.
Налицо признаки травматической реакции,...с симптомами возможной диссоциации.
Parece que Miss Hobbes está entrando en un estado de disociación.
Кажется, у мисс Хоббс начинается расщепление сознания. Трёт глаза. Появляется совсем другая личность.
Aunque el hecho de que te refieras a ti mismo en tercera persona indica una disociación clínica.
Хотя факт, что вы продолжаете обращаться к себе в третьем лице, действительно указывает на клиническую диссоциацию.
Bueno, la disociación es.
Ну, степень отрицательной связи - это.
Suena a que hacías lo que llamamos disociación.
Звучит, как будто вы были, как мы это называем, отделены.
Bien, algunas veces los agentes encubiertos pueden desarrollar síntomas de disociación.
Ну, у копов по прикрытием иногда могут возникать диссоциативные симптомы.
Es un caso de disociación de libro de texto.
Он как несвязный текст.
Sabes, puede admitir que he sido testigo de un acontecimiento traumático, pero por alguna razón, llámalo disociación de libro o el comienzo de un Síndrome Post-traumático, pero me siento aliviado.
Знаешь, я осознаю, что был свидетелем травмирующих событий, но по какой-то причине, будь то расхождение во мнениях с учебниками, или первые признаки пост-травматического синдрома, я чувствую облегчение.
La disociación patológica es uno de los indicadores de síndrome complejo aunque Dolan lleva en el país seis años.
Патологическая диссоциация - это один из признаков ПТСР, хоть Долан никуда не выезжал уже 6 лет.