disonancia испанский
диссонанс
Значение disonancia значение
Что в испанском языке означает disonancia?
disonancia
Перевод disonancia перевод
Как перевести с испанского disonancia?
Примеры disonancia примеры
Как в испанском употребляется disonancia?
Субтитры из фильмов
Él estaba tratando de montar en la disonancia, montar en las notas tristes.
Он пытался укротить диссонансы, все эти атональные ноты.
No puedo-- Es una disonancia en mi cabeza.
Нет. Это не укладывается в моей голове.
Porque ahora con toda la disonancia cognitiva, debe tratar de actualizarse.
Потому, что сейчас весь когнитивный диссонанс этого опыта придется осмыслить.
Disonancia.
Диссонанс.
Una disonancia cognitiva.
Это когнитивный диссонанс.
Es un ejemplo de la disonancia cognitiva de Bagwell.
Это пример продвинутого когнитивного диссонанса Бэгвелла.
Aumento de volumen de la voz, lo que indica disonancia emocional.
Увеличение голосового напряжения свидетельствует о эмоциональном диссонансе.
Dar. Es disonancia.
Сфальшивить - взять, поработить.
La disonancia podría inducir un cambio en su mente.
Диссонанс может поспособствовать переменам в вашем сознании.
Nunca tocándola. pero guiándolos desde la disonancia hacia la composición.
Никогда не касаемся. - Да. -.но отводим их от дисгармонии в сторону складности.
Negación, disonancia cognitiva. Un rasgo adaptativo de nuestra familia.
Отрицание, когнитивный диссонанс. адаптивные признаки нашей семьи.
Feliz sufre de hostilidad y el síndrome de la disonancia ira.
Хэппи страдает одновременно синдромом враждебности и гнева.
Quizá no todo es caos y disonancia.
Возможно, это не только хаос и диссонанс.
Hay más disonancia cognitiva de la que puedo manejar.
С подобным внутренним конфликтом я едва ли справлюсь.
Из журналистики
De hecho, a pesar de su disonancia geopolítica, la democracia y la autocracia más poderosas del mundo tienen mucho en común cuando se trata de la consideración del derecho internacional.
В самом деле, несмотря на их геополитический диссонанс, наиболее мощная демократия мира и самая мощная мировая автократия имеют много общего, когда дело касается того, как они подходят к международному праву.
Pero un ejemplo especialmente alarmante de disonancia cognitiva lo encontramos en la diplomacia de Israel, que insiste en descartar a Hamas como interlocutor y al mismo tiempo procura congraciarse con la mayoría islamista democrática en Egipto.
Однако особенно поразительным примером когнитивного диссонанса является дипломатия Израиля. Она по-прежнему пытается исключить Хамас в качестве собеседника, при этом налаживая контакты с египетским исламистским демократическим большинством.