dossier испанский

досье

Значение dossier значение

Что в испанском языке означает dossier?

dossier существительное

— Galicismo que significa desde el siglo XVIII respaldo o más exactamente un expediente que contiene una información relacionada con un tema que sirve de referencia para su consulta.

Перевод dossier перевод

Как перевести с испанского dossier?

dossier испанский » русский

досье

Примеры dossier примеры

Как в испанском употребляется dossier?

Субтитры из фильмов

Este dossier no me interesa.

Нам нужно зерно возить, а он гулять собирается!

Tenemos un dossier completo sobre Ud.

У нас на вас есть полное досье.

Debe haber un dossier sobre esa mujer.

На нее должно быть досье.

Tráigame el dossier de Harry Lime y un whisky para el sr. Martins.

Пейн, дайте мне досье на Гарри Лайма, а мистеру Мартинсу большой виски.

Madeleine, ese dossier.

Где дела?

En la absolución definitiva, el expediente es anulado. Pero con la aparente el dossier entero continúa circulando, sube a los Tribunales Supremos vuelve a bajar, vuelve a subir, baja. Estos movimientos no podemos imaginarlos.

Видите ли, при полном оправдании из дела изымаются все документы, а при мнимом ваше досье продолжает циркулировать от низших инстанций к высшим и обратно, туда-сюда, туда-сюда, как маятник, и пути его неисповедимы.

Podrías presentar un dossier a la Comisión.

Ты мог бы подать докумеиты в комиссию.

Acabaré el dossier del 20.

Ладно, тогда я закончу 20-е досье.

Fabienne, el extracto de SOGICOP. No olvide añadir al dossier los sumarios de los años 70 y 71.

Фабьен, не забудьте приложить к отчету СОЖИКОП досье по капиталовложениям за 70-й и 71-й года.

Debe estar en mi dossier en el despacho, o con los asuntos jurídicos.

Они должны быть в моем кабинете или в шкафу с юридическими документами.

A la vista de su dossier necesitará mucho talento para ello.

Я возьму за основу ваше дело, а мэтру придется проявить все свои способности.

Conclusión: Los técnicos franceses descubrieron el micro. Sólo nos queda cerrar el dossier 51.

Вывод: техники французских секретных служб очевидно обнаружили микрофон,..

No, solicitamos permiso para transmitir el dossier a Esculapio, para que determine si el material recopilado sobre 52 puede permitirnos controlar a 51.

Нет! Мы ходатайствуем о том,...чтобы нам разрешили передать досье Эскулапу для того,..

Autorizo la transmisión a Esculapio del dossier 51.

Я даю разрешению на передачу Эскулапу досье на 51-го.

Возможно, вы искали...