elegibilidad испанский

приемлемость, выборность

Значение elegibilidad значение

Что в испанском языке означает elegibilidad?

elegibilidad существительное

— Aptitud para ser elegido.

Перевод elegibilidad перевод

Как перевести с испанского elegibilidad?

elegibilidad испанский » русский

приемлемость выборность пригодность

Примеры elegibilidad примеры

Как в испанском употребляется elegibilidad?

Субтитры из фильмов

Sólo espero que los oficiales territoriales sean excluidos de la elegibilidad.

Я надеюсь, на представителей власти эти права распространяются не будут.

Esperemos que podamos convencerlo de mi elegibilidad.

Будем надеяться, что я смогу расположить его к себе.

Congeló la elegibilidad al rechazar las nuevas aplicaciones lo que puso a la gente en la calle.

Больше того: он заморозил право подачи новых заявок. И теперь многие вынуждены пастись на вольных хлебах.

Lo siento, recuerdo a alguien que estableció el récord de disparo a distancia en la División en su primer año de elegibilidad.

Прости. Я припоминаю кое-кого, кто установил рекорд по стрельбе с рассотяния в Подразделении, в первый год ее испытательного срока.

Les dije que estaba bien para nosotros renunciar a mi elegibilidad.

Я сказала им, что это было нормальным - отказаться от моего права выбора.

Y no quiero desperdiciar todo un año de mi elegibilidad ingenua.

И я не хочу напрасно тратить год, теряя свой актерский талант.

Diciendo que ellos cambiaron los requerimientos de elegibilidad, así que ahora las concusiones no son dignas de un Corazón Púrpura.

Сказали, что изменили условия присвоения медали, так что сотрясение мозга уже не достойны Пурпурного Сердца.

Anthony Wright Edelman realizó la solicitud de elegibilidad de los Gopniks, pero. la verdad es que era un montón de papeles revueltos.

Энтони Райт Эдельман составил правомочное заявление Гопников, но. На самом деле я просто перекладывала бумаги.

El superintendente subió los criterios de elegibilidad, que eliminan a 56 niños necesitados del programa de comidas.

Старший инспектор изменил критерий отбора, и теперь 56 нуждающихся детей остались без горячих обедов.

Из журналистики

Esas anualidades basadas en inversiones serían un complemento natural a los menores beneficios de pago directo que resultarían de aumentar la edad de elegibilidad para los beneficios completos.

Такая рента будет естественной добавкой к более низким выплатам в связи с повышением пенсионного возраста для получения полных выплат.

Eso plantea preguntas sobre la severidad de los criterios de elegibilidad y modelos de asignación del Banco Mundial que pueden impedir que llegue el apoyo a los más necesitados.

Из-за этого возникают вопросы относительно строгости критериев выбора Всемирного банка, а также используемых им моделей распределения, которые могут препятствовать поддержке наиболее нуждающихся.

Pero la filosofía central de la institución ha consistido siempre en prestar dinero con intereses a países de renta media y canalizar los fondos obtenidos hacia los países más pobres que cumplen los requisitos de elegibilidad.

Но основная философия МБРР заключалась в кредитовании (с процентами) стран со средним уровнем доходов и в перенаправлении получаемой прибыли в беднейшие страны, имеющие право на помощь.

Возможно, вы искали...