emancipar испанский

эмансипировать, освобождать

Значение emancipar значение

Что в испанском языке означает emancipar?

emancipar глагол

— Dejar libre a alguien del poder de otro o de la sujeción a la patria potestad, tutela, servidumbre o esclavitud. — Sacudir alguna traba, dependencia, influencia negativa o yugo.

Перевод emancipar перевод

Как перевести с испанского emancipar?

emancipar испанский » русский

эмансипировать освобождать раскрепощать раскрепостить эмансипироваться увольнять уволить

Примеры emancipar примеры

Как в испанском употребляется emancipar?

Субтитры из фильмов

Pero estoy pensando en emancipar a dos antes de tiempo.

Но я подумываю о снятии опеки над двумя из них пораньше.

Para emancipar a Callie.

Для особождения Кэлли от родительской опеки.

Si podemos emancipar a Callie antes de que acabe el periodo de espera, entonces ya no está bajo la tutela del estado.

Если мы сможем вывести Кэлли из-под родительской опеки до истечения периода ожидания, то она больше не будет под опекой государства.

Из журналистики

Ya es hora de dejar de pasar por alto el deber de los países más pobres de hacer ago esencial para salir de su difícil situación: emancipar a las mujeres.

Пришло время перестать ходить вокруг да около, когда дело касается ответственности самых бедных стран за что-то важное в отношении своего бедственного положения: эмансипируйте своих женщин.

Cuando los políticos se puedan emancipar de las donaciones corporativas, recuperarán la capacidad de controlar los abusos de las empresas.

Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.

Nuestro objetivo es el de emancipar a los ciudadanos para que exijan el Estado de derecho, independientemente de quien esté en el poder.

Наша цель заключается в расширении возможностей граждан требовать верховенства закона, независимо от того, кто находится у власти.

A partir de 1880, a medida que la República fue arraigando, surgió una ideología secular encaminada a emancipar las instituciones estatales -el sistema educativo, por encima de todo- de la influencia clerical.

Начиная с 1880-х годов, после утверждения Республики, возникла светская идеология, которая стремилась оградить государственные учреждения, и, прежде всего, систему образования, от влияния духовенства.

Возможно, вы искали...