emancipar португальский

освобождать, увольнять

Значение emancipar значение

Что в португальском языке означает emancipar?

emancipar глагол

— tornar(-se) independente; libertar(-se) ⋄ O feminismo veio emancipar a mulher (do jugo masculino). ⋄ Nossa produção de petróleo está perto de se emancipar. — eximir(-se) do pátrio poder ⋄ O pai emancipou o filho. ⋄ O juiz emancipou o jovem da tutela dos tios. ⋄ A jovem se emancipou e saiu da casa paterna.

Перевод emancipar перевод

Как перевести с португальского emancipar?

emancipar португальский » русский

освобождать увольнять эмансипироваться эмансипировать уволить раскрепостить освободить высвободить

Примеры emancipar примеры

Как в португальском употребляется emancipar?

Субтитры из фильмов

Tens de te emancipar.

Да ты все равно там скоро окажешься!

É tudo o que desejávamos. E você acha que os russos nos vão deixar emancipar?

И вы думаете, русские позволят нам независимость?

Para quebrarmos o feitiço ideológico do comodismo social do consumo. e os desejos oprimidos, de natureza mais autêntica, se possam emancipar.

Разорвать чары идеологии сложившегося потребительского общества. так чтобы наши подавленные желания более истиной природы могли выйти на первый план.

A Maeby sabia que se a mãe tivesse um caso, ela podia emancipar-se.

Мэйби знала, что если поможет матери завести роман,..

A melhor coisa que fiz foi emancipar-me.

Когда я освободился от родительской опеки, это было лучшее, что я когда-либо делал.

Andrew, pode haver um juiz burro o suficiente para te emancipar, mas até o encontrares, mantenho os direitos de paternidade.

Эндрю, может и найдется судья, чтобы поверить тебе. Но пока ты ищешь, я напомню свои родительские права.

Que queremos emancipar-nos e morar com os nossos namorados?

Чтобы мы получили освобождение от опеки и начали жить с нашими парнями?

Se não te emanciparam nunca me vão emancipar.

Если они не одобрят тебе, то они никогда одобрят мне.

E agora estou a querer emancipar-me.

И теперь я добиваюсь освобождения от опеки.

Nunca teria decidido emancipar-me.

Я бы никогда не решилась стать независимой.

Mas estou a pensar em emancipar dois.

Но я подумываю о снятии опеки над двумя из них пораньше.

Ele pode emancipar-se durante alguns meses.

Через несколько месяцев он может освободиться от опеки.

Bom, talvez o meu velho amigo Mr. Lincoln possa emancipar essa informação.

Возможно, мой старый друг, мистер Линкольн может получить эту информацию.

Não estará na altura dele se emancipar, como o pai dele fez connosco?

Его отец помог нам двинуться дальше, теперь наша очередь.

Возможно, вы искали...