embaucar испанский
одурачить, обманывать, выманивать
Значение embaucar значение
Что в испанском языке означает embaucar?
embaucar
Перевод embaucar перевод
Как перевести с испанского embaucar?
Примеры embaucar примеры
Как в испанском употребляется embaucar?
Субтитры из фильмов
Basta con que no vuelvas a dejarte embaucar por un hombre.
И заруби себе на носу никогда больше не связываться с мужиками.
Quiso embaucar a Joe, pero él supo enseguida qué pretendía.
Что ты пыталась заполучить Джо, а он не глядел в твою сторону, потому что раскусил тебя с самого начала.
Ahora, ahora, ahora, no tratar de embaucar a mí.
Нет, нет, нет, не пытайся надуть меня.
Su ego, su vanidad, su deseo de embaucar al mundo. y pasarla muy bien mientras Io hace.
От скуки, из честолюбия. Вокруг него ходят, уговаривают, он выставляет шедевры.
Abrió un cabaret ambulante, para embaucar a los feligreses.
Он держал придорожный трактир и стал популярным у верующих.
Pero atenta contra mis creencias embaucar a otra persona, aún por eso.
Но это не в моем характере - обманывать, независимо от физического наслаждения.
Niles, no me dejo embaucar por los alagos.
Подобная лесть на меня не действует.
Tengo clientes a los que embaucar, conceptos por concebir, celebraciones que crear.
Мне пора заманивать клиентов, придумывать концепции, создавать праздники.
Te has dejado embaucar por la misma emoción humana que tu homólogo. Te expones a la misma debilidad.
Отдаваясь во власть человеческих эмоций, как твой противник, ты проявляешь ту же слабость.
Ella. usa su. cara. para embaucar hombres.
Она. использует свое. лицо. чтобы заманивать мужчин в ловушку.
Soy fácil de embaucar.
Я просто слабак.
Son patologías similares pero un sociópata es menos propenso a participar en actividades delictivas y puede dejarse llevar por alguien dominante, mientras que un psicópata es un líder consumado que puede embaucar y destruir a cualquiera en su camino.
Это похожие патологие, но социопат не так охотно учавствует в преступлениях, и может следовать за доминирующей личность, в то время, как психопат является безусловным лидером, который старается привлечь и уничтожить всех на своем пути.
Nada más que tienes las pelotas y la habilidad de embaucar.
У тебя нет ничего, кроме наглости и умения блефовать.
Porque su madre se quedó embarazada y lo utilizó para embaucar a mi padre.
Потому что ее мать забеременела и так заарканила отца.
Из журналистики
Tampoco son los campesinos tan ignorantes como para dejarse embaucar fácilmente por un político astuto que prometía mucho y aportó poco o nada.
Также нельзя сказать, что крестьяне настолько невежественны, чтобы их мог легко обмануть хитроумный политик, обещающий многое, но дающий мало или вовсе ничего.
Algunos líderes africanos -en particular, el presidente de Ghana, John Kufour, y el saliente líder de la Unión Africana, Alpha Konare- intentaron embaucar a Mugabe para que implementase una reforma, sin éxito.
Некоторые африканские лидеры - а именно, президент Ганы Джон Куфуор и уходящий в отставку глава Африканского Союза Альфа Конаре - попытались направить Мугабе на путь реформ, но безрезультатно.