empeñar испанский

закладывать, закла́дывать

Значение empeñar значение

Что в испанском языке означает empeñar?

empeñar глагол

— Dejar un objeto de valor a un prestamista o empeñador a cambio de un préstamo y mientras dure el mismo. — Empleo o utilización de algo para conseguir otro fin.

Перевод empeñar перевод

Как перевести с испанского empeñar?

empeñar испанский » русский

закладывать закла́дывать отдава́ть в зало́г отда́ть в зало́г настоя́ть наста́ивать заложить заложи́ть

Примеры empeñar примеры

Как в испанском употребляется empeñar?

Субтитры из фильмов

Quiero empeñar esto.

Вот, заложить хочу.

El otro día hasta he tenido que empeñar la cadena de oro que llevaba en el cuello.

На днях я заложил золотую цепочку.

Vamos remando contra corriente, y tú quieres empeñar el remo.

Мы еле плывем, а ты хочешь продать весло?

Se han llevado todo, todo lo que se podría empeñar.

Они взяли все, все, что ты мог заложить.

Puedo empeñar un anillo.

Я могу заложить кольцо. -Скажи мужику, что мы согласны.

Podría empeñar el anillo, abuela.

Может, вам стоит заложить своё кольцо.

Por lo visto, quiere empeñar ropa y muebles.

Ему нужны деньги и он хочет заложить кое-какую мебель и одежду.

El teléfono se lo pagaré bien pero antes tengo que asegurarme de que se puede empeñar.

Могу дать 100.000 йен за телефон, только завтра надо проверить, можно ли переоформить номер.

Esto no lo voy a empeñar, no importa lo que pase.

Это я не заложу, несмотря ни на что.

Era un invierno muy duro y tuve que empeñar la plata familiar para poder pagar la leña.

Была студеная зима. Чтобы купить дров, я заложила фамильное серебро.

Eso fue antes de que pensase en empeñar tu ropa.

Это было до того, как я догадался заложить твою одежду.

De hecho. partí para empeñar mi katana. pero el prestamista había salido.

Вообще-то Я хотел заложить свой меч. Но у ростовщика было закрыто.

Me da igual empeñar mi cabeza por 5 centavos.

С таким же успехом вы можете сдать меня в утиль за пять центов.

Podríamos empeñar esto.

Можно заложить вот это.

Из журналистики

Cuando un ente privado necesita un préstamo, por lo general debe empeñar algún tipo de garantía, por ejemplo, una vivienda.

Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома.

Возможно, вы искали...