enfriarse испанский
простудиться, стынуть, охлаждаться
Значение enfriarse значение
Что в испанском языке означает enfriarse?
enfriarse
Перевод enfriarse перевод
Как перевести с испанского enfriarse?
enfriarse испанский » русский
Примеры enfriarse примеры
Как в испанском употребляется enfriarse?
Субтитры из фильмов
Come Paco, va a enfriarse.
Ешь, Пако, пока тёплое.
Les toma horas enfriarse. Con gas, se puede subir o bajar el fuego.
Потому что с электроплитой никогда не понятно, нужно время,..
Pasarán unas horas antes de enfriarse lo suficiente para poder entrar.
Понадобиться несколько часов, прежде чем они остынут достаточно, чтобы мы смогли войти.
Póngaselas. No deben enfriarse las piernas.
Наденьте эти сверху.
Las cervezas deberían enfriarse en el suelo.
Пиво должно охлаждаться в земле. Так всегда было и будет.
Será mejor que lo dejes enfriarse un poco.
Пусть лучше чуть-чуть остынет.
Parece como si hubieran empezado a enfriarse hace unos 200 años.
Они запущены на охлаждение приблизительно 200 лет назад.
Todos sabemos que hay una fecha de expiración en estas cacerías. Las pistas empiezan a enfriarse pasadas las 48 horas.
Все мы знаем, что есть окончательный срок охоты на убийцу.
Se lo sacas, le subes la temperatura, lo dejas bajo las luces no puede enfriarse a si mismo.
Заберите тальк, включите подогрев на полную, засуньте его под лампы. Он не может себя охладить.
El proceso de acrecentarse terminó y el planeta comenzó a enfriarse.
После завершения консолидации планета начинает остывать.
Son una de las pocas cosas que se calientan para luego enfriarse.
Это один из тех случаев, когда звезда горит жарче при остывании.
Y entonces todo se enfría, ese objeto jamás generará suficiente energía, y también comenzará a enfriarse.
Перестав производить энергию, оно само тоже охладится.
De modo que el destino final del sistema solar será enfriarse y congelarse.
Судьба нашей Солнечной системы - итоговое остывание.
Tiempo de enfriarse, muchachos.
Время померзнуть,парни.
Из журналистики
No obstante, lo que sigue siendo altamente incierto es si un mercado que obviamente se está sobrecalentando puede enfriarse sin enviar a los Estados Unidos y a sus principales socios comerciales del mundo a una vertiginosa crisis económica.
Однако пока остается неопределенным, можно ли охладить явно перегретый рынок, не отправив при этом Америку и ее основных торговых партнеров по всему миру в экономический штопор.
A consecuencia de ello, en el cuarto trimestre de 2007, un año antes de que golpeara la crisis financiera, la economía de China empezó a enfriarse.
В результате, к четвёртому кварталу 2007 г. - за год до наступления мирового финансового кризиса - экономика Китая начала охлаждаться.