enterarse испанский
справляться, справиться
Значение enterarse значение
Что в испанском языке означает enterarse?
enterarse
Перевод enterarse перевод
Как перевести с испанского enterarse?
Примеры enterarse примеры
Как в испанском употребляется enterarse?
Простые фразы
Su corazón se rompió como un vidrio al enterarse de la muerte de su amado.
Её сердце разбилось, как стекло, когда она узнала о смерти своего возлюбленного.
Tom hoy acaba de enterarse que es HIV positivo.
Сегодня Том только что узнал, что он является ВИЧ-положительным.
Субтитры из фильмов
Whitey, si alguien llegara a enterarse de esto.
Уайти, если об этом просочится малейший слушок.
Le interesaría mucho enterarse de que está Ud. detenida.
Девушка, возможно, Вам будет интересно узнать, что Вы арестованы.
Los yanquis podrían enterarse y vendrían a buscarte.
Янки могут узнать об этом, и тогда они заберут тебя.
Y al enterarse de nuestra boda decidió impedirla, aunque tuviera que descubrirse a sí misma.
Что ты узнала о его намерении жениться на мне, и решила во что бы то ни стало ему помешать.Даже ценой признания в убийстве.
Tengo un poco de dinero. Yo podría pagar y él ni tendría que enterarse.
Он даёт мне немного денег, я могла бы сама платить взносы.
Dale a entender que ella podría enterarse de todo y ya verás como reacciona.
Только намекни, что его жена может узнать об этой квартире и он быстро раскошелится.
Pero los canadienses deben enterarse cuanto antes.
Канадцы должны побыстрее узнать. Конечно.
No sé cómo pudieron enterarse.
Не очень много, но лестные.
Los músicos no deben enterarse.
Музыканты не должны ничего знать.
Un escritor se ha de mover, enterarse de todo por su cuenta no sentarse en un sillón rodeado de libros para copiar ideas.
А писатель должен путешествовать. Ему нужен материал. Он не может просиживать задницу и пялиться на книжную полку, чтобы потом сдирать из чужих книг.
Él no debe enterarse de que el niño, en la frontera.
Ему лучше не знать, что ребенок на границе.
No me gusta, las autoridades deberian enterarse de que ha muerto alguien.
Мне это не нравится. Власти хотят знать, когда кто-нибудь умирает.
Hay que enterarse del plan.
Надо бы узнать об этом побольше.
Probablemente son los últimos en enterarse.
Наверное, ты единственный, кто ещё не слышал об этом.
Из журналистики
Si se dispersaran los misiles móviles del Irán, Israel quiere enterarse de ello inmediatamente.
Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно.
Возможно, вы искали...
enterar |
enteramente |
entera |
enteramiento |
enteramente metálico |
Enterobius |
Enter |
enterrarse |
enterrar |
entercarse |
enterez |
entereza