entusiasta испанский
энтузиаст, восторженный, азартный
Значение entusiasta значение
Что в испанском языке означает entusiasta?
entusiasta
Перевод entusiasta перевод
Как перевести с испанского entusiasta?
entusiasta испанский » русский
Примеры entusiasta примеры
Как в испанском употребляется entusiasta?
Субтитры из фильмов
Es tan entusiasta.
Он полон энтузиазма.
Impetuoso, amigable, entusiasta, sincero.
Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.
A veces mi mujer es poco entusiasta sobre el proyecto.
Иногда у моей жены совсем пропадает энтузиазм к этому проекту.
Y usted no es un gran entusiasta de lo no usual.
А вы не сторонник того, что отличается.
Tiene cara de ser entusiasta de Rachmaninoff.
Вы похожи на большую любительницу Рахманинова.
No suena muy entusiasta.
Что-то не слышно энтузиазма.
No pareces muy entusiasta.
Тон у тебя не слишком бодр.
Uno debe abstenerse de ser demasiado entusiasta buscando empleo.
Чем отчаяннее мы ищем работу, тем больше подвергаемся опасностям. Нам нужно остерегаться.
Sí, sé que no suelo ser tan entusiasta, pero es realmente extraordinario.
Да, я знаю, что обычно не так восторжен, но это действительно удивительно!
Qué respuesta tan entusiasta.
Что с энтузиазмом.
Si eres poco entusiasta no puedes dedicarte a ello.
С сумятицей в сердце ничего не получится.
Verás, no soy un entusiasta de los ordenadores, pero son una herramienta.
Имейте в виду, я не помешан на компьютерах, но они инструменты.
Es como un pez en el agua, un discípulo muy entusiasta.
Он прямо, как рыба в воде, правда? Весьма старательный ученик.
Ahora le pediré amablemente a mi entusiasta voluntario. que entre en el armario de la muerte.
Теперь я попрошу своего нетерпеливого добровольца войти в Кабину Смерти!
Из журналистики
Hasta que los norteamericanos lo entiendan y empiecen a resolver los problemas ambientales globales que ellos, más que nadie, causaron, será difícil conseguir el apoyo entusiasta del resto del mundo.
Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы, которые они - больше чем кто-либо другой - вызвали, будет трудно получить искреннюю поддержку остальной части мира.
Siempre entusiasta a la hora de reafirmar la libertad para insultar a los musulmanes, el Partido por la Libertad desea prohibir todas las mezquitas.
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.
Pero la recepción dada al mensaje del Foro sobre Chernóbil ha sido sorprendentemente poco entusiasta.
Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным.
En 2003 llegó la formación del primer gobierno unipartidario del AKP, que de manera entusiasta respaldó el programa de estabilización del país recomendado por el FMI.
В 2003 году было сформировано первое однопартийное правительство ПСР, которое с энтузиазмом поддержало программу стабилизации страны, основанную на рекомендациях МВФ.
Irónicamente, el fundador y presidente de Microsoft, Bill Gates, ha sido un entusiasta partidario de este punto de vista.
По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.
Así, pues, además del PDL, también ese partido está beneficiándose de la poco entusiasta gestión de la crisis económica mundial por parte de los partidos políticos tradicionales.
Таким образом, помимо СвДП, эта партия тоже извлекает выгоду из несмелого подхода основных политических партий к вопросам глобального экономического кризиса.
Si los países ricos adoptan estrategias más simples y prácticas para ayudar a África en la lucha contra la malaria, podrían salvar a millones de africanos y al mismo tiempo crearían un apoyo entusiasta entre sus ciudadanos.
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан.
Resulta irónico que, aunque Jamenei no es un entusiasta de la democracia, cuente con que sus principales enemigos están atados por obligaciones democráticas.
По иронии судьбы, Хаменеи, не поклонник демократии, надеется на то, что его главные враги связаны демократическими ограничениями.
De manera que los líderes sirios saben que deben responder -de ahí la agenda de reforma poco entusiasta que diseñaron recientemente-.
Таким образом, сирийское руководство знает, что оно должно отреагировать - следовательно, провести половинчатые реформы, которые оно недавно обрисовало.
Pero le intrigaba la tarea. Y lo alentó la respuesta entusiasta y positiva que recibió de los futuros miembros de la comisión.
В конце концов, его исследования были сосредоточены на теоретических вопросах в странах с развитой экономикой; он был деканом школы бизнеса и не имел большого опыта в области экономического развития.
Al mismo tiempo, Silva no podrá ganar la segunda vuelta sin un respaldo entusiasta y persuasivo de Neves y el PSDB.
В то же время Сильва не сможет выиграть повторные выборы без энергичной и убедительной поддержки от Невеса и социал-демократической партии (СДП).
Si bien el FMI parece particularmente entusiasta respecto del uso de impuestos a la riqueza para solucionar los excesos de deuda en España e Italia, compartir parte del peso de la deuda con el norte parece algo razonable.
Несмотря на то, что МВФ с чрезмерным энтузиазмом относится к идее погашения долгов Испании и Италии за счет взимания налога на роскошь, некоторое разделение бремени с североевропейскими странами кажется вполне разумным.
Desde entonces, la opinión pública británica respecto de la UE ha sido poco entusiasta, en el mejor de los casos.
Общественное мнение в Великобритании в отношении ЕС с тех пор остается в лучшем случае равнодушным.
El Banco Central Europeo ha sido más reflexivo aunque igualmente entusiasta, y señala que una unión bancaria debería tener tres objetivos.
Европейский центральный банк был более рассудительным, хотя и не менее восторженным, утверждая, что у банковского союза должно быть три цели.