entusiasmo испанский
энтузиазм, увлечение, восторг
Значение entusiasmo значение
Что в испанском языке означает entusiasmo?
entusiasmo
Перевод entusiasmo перевод
Как перевести с испанского entusiasmo?
entusiasmo испанский » русский
Примеры entusiasmo примеры
Как в испанском употребляется entusiasmo?
Простые фразы
Lo hizo con mucho entusiasmo.
Он сделал это с большим энтузиазмом.
Él habló con gran entusiasmo.
Он говорил с большим воодушевлением.
El entusiasmo de Tom es contagioso.
Энтузиазм Тома заразителен.
Субтитры из фильмов
Marquen el ritmo con entusiasmo.
Пойте от радости!
La brillante llama de nuestro entusiasmo nunca será extinguida.
Пусть светлое пламя нашего энтузиазма никогда не угаснет.
Me habla también con entusiasmo del juego. Consideraba el juego como un extraño placer del que disfrutar sin sufrir graves perdidas.
Затем он с энтузиазмом говорил об азартных играх как об одном из редких удовольствий, которое он любил и которое отвлекало его от тяжёлых воспоминаний.
Recordando las anteriores, no comparto su entusiasmo.
Я помню ваше последнее приключение, сэр, поэтому не могу разделить ваш энтузиазм!
No sabe el entusiasmo que tienen los empleados.
Вы не представляете, как это всех встряхнуло.
Baile con entusiasmo pero no demasiado deprisa.
Выложись на полную, малыш. А сейчас давай разогреемся.
Sólo siente que debe ponerse romántico. para aumentar su entusiasmo.
Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия. вам необходима атмосфера романтики.
Espero que la gente mostrara su entusiasmo a su llegada.
Полагаю, всеобщий восторг связан с вашим приездом.
Cuando llegué a esta tienda estaba llena de vida y entusiasmo y ahora no soy nada.
Придя в магазин, я пылала жизнью, энтузиазмом, а теперь я - ничто!
Y pon entusiasmo también.
Словно ты всё это видишь впервые.
Sus manos sudorosas por el entusiasmo.
А руки потеют.
Tu entusiasmo me conmueve.
Твоё воодушевление меня поражает.
Es la juventud y el entusiasmo.
Молодые и горячие.
La próxima, no golpees con tanto entusiasmo.
Ушиб. Будь осторожнее, когда в следующий раз полезешь в драку.
Из журналистики
Pocas personas pueden hacer un gran acopio de entusiasmo por las NN.UU. El sueño europeo está en crisis y cada día se socava más el Estado del bienestar socialdemócrata de la posguerra.
Европейская мечта находится в кризисе. И послевоенное государственное социал-демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
Sin embargo, se ve afectada por el escepticismo de los principales actores globales, como Estados Unidos, Rusia y, para estos efectos, una UE que no ha mostrado un real entusiasmo.
Но он страдает от глубокого скептицизма со стороны крупных игроков на мировой арене, поскольку США, Россия и даже ЕС не проявляют реального энтузиазма в его отношении.
No tenían más que invertir en la instalación de las bombas mismas, y los hicieron con entusiasmo: la cifra de bombas de agua alcanza los 23 millones en la actualidad.
Они должны были оплатить только стоимость установка насосов - что они стали делать очень охотно, доведя сегодня общее количество водяных насосов до 23 миллионов.
La seriedad de China sobre esta cuestión, y ahora de India, y el entusiasmo de Brasil y otros en los mercados emergentes en participar para enfrentar el cambio climático: todo esto ofrece una enorme oportunidad que deberíamos aprovechar.
Серьезное отношение Китая к этому вопросу, а сейчас и Индии, энтузиазм Бразилии и других стран развивающегося рынка в отношении участия в решении проблем изменения климата - все это дает огромные возможности, которые должны быть использованы.
El mes pasado, las autoridades afganas adoptaron -aunque con poco entusiasmo- un plan judicial de transición que sacaría del poder a los mayores criminales de guerra, que han consolidado su control del país en los últimos cinco años.
В прошлом месяце афганское руководство, наконец, приняло - хотя и нерешительно - план переходного правосудия, который может отстранить от власти самых больших военных преступников, укрепивших свою власть в стране за последние пять лет.
Al principio, el nuevo plan despertó un enorme entusiasmo mal informado.
Сначала было много неосведомленного энтузиазма, связанного с новым планом.
Los esquemas de Ponzi consiguen pingües beneficios para sus promotores (al menos, por un tiempo) estimulando el contagio social del entusiasmo.
Финансовые пирамиды принесли большую прибыль их учредителям, по крайней мере на некоторое время, поощряя социальную заразу энтузиазмом.
Pero aun así, estos casos presentan aspectos propios de las burbujas: la colectivización fue, de hecho, un plan para la prosperidad que provocó un contagio de entusiasmo popular, sin importar lo errado que parezca en retrospectiva.
Тем не менее, они действительно имеют аспекты пузырей: коллективизация действительно была планом процветания с заражением народным энтузиазмом, какой бы ошибочной она ни выглядела в ретроспективе.
Cuando los precios de las viviendas dejan de aumentar, los compradores recientes pueden perder el entusiasmo de seguir pagando sus hipotecas -y los inversores pierden la fe en los títulos con respaldo hipotecario.
Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы - веру в обеспеченные закладными ценные бумаги.
La actual caída de los precios de la vivienda también está claramente asociada al entusiasmo especulativo entre los inversores, que tampoco está demasiado relacionado con la política monetaria.
Текущее падение цен на жильё, как и прежде, чётко связано со снижением спекулятивного энтузиазма среди инвесторов, что, как и прежде, во многом никак не связано с кредитно-денежной политикой.
Si se diseña cuidadosamente, puede incluso ser aceptada implícitamente por el gobierno israelí, aunque sea sin mucho entusiasmo.
Тщательная разработка подобного проекта позволит надеяться на то, что правительство Израиля его примет, пусть и без особого энтузиазма.
En un país en el que la libertad de expresión ha estado prohibida durante medio siglo, al principio la red Internet resultó una bendición: la gente vertió su entusiasmo en ella creando sitios y páginas personales en la Red.
В стране, где свобода самовыражения была запрещена на протяжении полувека, Интернет, как казалось в начале, был послан богом: люди вкладывали в него свой энтузиазм, создавая Веб-страницы и персональные базовые страницы.
PRINCETON - En menos de una semana, Estados Unidos pasó del entusiasmo a la vergüenza, de una elección presidencial a un escándalo de sexo y política.
ПРИНСТОН - Соединенные Штаты всего за одну неделю перешли от возвышенных президентских выборов к низменному политическому секс-скандалу.
El tratado constitucional fue ideado originalmente para agilizar el sistema, y sólo más tarde se lo amplió, en un exceso de entusiasmo, hasta llegar al largo y pomposo documento que hoy es letra muerta.
Первоначальной целью конституционного договора была рационализация системы, и лишь какое-то время спустя он был расширен с чрезмерным энтузиазмом в очень длинный и помпезный документ, который теперь абсолютно бесполезен.
Возможно, вы искали...
entusiasmado |
entusiasmarse |
entusiasta |
entusiástico |
entusiásticamente |
entumecido |
enturbiar |
enturbiador |
enturbiado |
entullecer |
entupirse |
entumecer