estrépito испанский

грохот

Значение estrépito значение

Что в испанском языке означает estrépito?

estrépito существительное

— Ruido ensordecedor.

Перевод estrépito перевод

Как перевести с испанского estrépito?

estrépito испанский » русский

грохот шумиха шум гул гомон гам галдеж

Примеры estrépito примеры

Как в испанском употребляется estrépito?

Субтитры из фильмов

Nunca intenté divertirme con tantas ganas y fracasé con tal estrépito.

Никогда ещё я такусиленно не старалась быть весёлой.

Con todo, creía que una horrible legión de demonios me rodeaba, lanzando a mis oídos gritos tan espantosos que a su estrépito me desperté temblando.

Тут легион чертей вокруг меня кружиться стал и завывать мне в уши Так гнусно, что от этих страшных криков, дрожа, проснулся я.

Ya estoy harto del estrépito de los trenes.

Надоел мне грохот поезда.

Rogué que la verdad de las palabras tranquilizara el estrépito de los pájaros blancos del cielo.

Я молился чтобы правда слова успокоила крики белых птиц в небе.

Siempre tiene que ser con golpes y con estrépito.

Вечно этот грохот и суета!

Basura haciendo estrépito en el medio ambiente y en el significado de la naturaleza.

Мусор, разрушающий всё вокруг и унижающий природу.

Entonces la debilitada Ilión, como si sintiera el golpe, desplomó sus techos incendiados al suelo y con horrible estrépito asedia el oído de Pirro.

И тут, как бы от боли, стена дворца горящего, клонясь, обваливается и оглушает на миг убийцу.

Damas, por favor, con todo este estrépito no estoy oyendo lo que podríamos hacer al respecto.

Дамы, прекращаем. Одни разговоры. Я не слышу конкретных предложений.

Allá dentro en la casa hay un estrépito enorme.

Я никогда не полюблю врага моего друга.

Bien, entonces la vecina de al lado dijo que escuchó un fuerte estrépito, alrededor de una hora atrás pero pensó que era el laboratorio de metadona escaleras abajo.

Так, соседка напротив сказала, что слышала грохот примерно час назад, но подумала на метамфенаминовую лабораторию снизу.

Aunque si fuera ciego, podría haber oído el estrépito y el parloteo de tu lengua tártara desde aún más lejos.

И даже пусть я слеп, я могу слышать топот и болтовню твоего татарского языка издалека.

Si no me atase todo este estrépito diplomático escribiría cinco libros al año.

Если бы не эти дипломатические дрязги, я бы писал по 5 книг в год.

Estaba ahí fuera comprobando las condiciones para esquiar cuando escuché el estrépito.

Я была снаружи, проверяла состояние лыжни, когда услышала шум.

Возможно, вы искали...