гул русский
Перевод гул по-испански
Как перевести на испанский гул?
гул русский » испанский
Примеры гул по-испански в примерах
Как перевести на испанский гул?
Субтитры из фильмов
Снова суровая реальность лётного поля, гул моторов - и смерть, парящая в облаках.
Volvió la realidad del campo de vuelo. El zumbido de motores y la Muerte paseaban por las nubes.
Где ласкающий слух гул восьми миллионов антенн, драки, брань, звуки любви.
No se oye el dulce rugir de ocho millones de almas. luchando, maldiciendo, amando.
Мистер Шварц настоял, чтобы я лично. - Мистер Гул.
El Sr. Schwartz los llamó. - Vayamos al grano. - Ya conoce al jefe Gould.
Мы все не поместимся. Прошу, мистер Гул.
El ascensor es algo pequeño, me temo.
Своего рода высокий гул.
Una especie de. pitido agudo.
Входящее сообщение от их коммандера, Гул Дуката.
Mensaje recibido de su comandante, Gul Dukat.
Гул Дукат.
Gul Dukat.
И среди них - Гул Дукат.
Gul Dukat es uno de ellos.
Гул Дукат, мы знаем, что вы направляетесь к Червоточине.
Sabemos que se dirigen hacia el agujero de gusano.
Я Гул Хасад из кардассианской Защиты, Седьмой Орден.
Soy Gul Jasad de la guardia cardassiana, séptimo orden.
Гул Хасад хочет ответа.
Gul Jasad quiere una respuesta.
У Гул Дуката были проблемы на другой стороне червоточины.
Gul Dukat tenía algunos problemas al otro lado del agujero de gusano.
Гул Дукат даёт сигнал разоружения своим кораблям.
Gul Dukat ha ordenado el desarme de sus naves.
Когда Гул Данар подлетит, некоторые формальности в доке помогут задержать его на некоторое время.
Cuando llegue Gul Danar algunas normas de atraque podrían mantenerlo en el exterior durante algún tiempo.
Из журналистики
Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС.
El ministro de Asuntos Exteriores, Abdullah Gül, estrecho colaborador de Erdogan en el AKP, reiteró la solicitud de ingreso en la Unión Europea.
Когда турецкий парламент попытался избрать президента 27 апреля, Гул не получил достаточного количества голосов, чтобы победить в первом туре.
Cuando el Parlamento turco intentó elegir al presidente el 27 de abril, Gül no recibió votos suficientes para vencer en la primera votación.
Когда Эрдоган и Гул в 2003 году пришли к власти, никаких изменений не произошло. Граница осталась закрытой.
Cuando Erdogan y Gul llegaron al poder en 2003, nada cambió: la frontera siguió cerrada.
Однако Гул и Эрдоган дают понять, что они не собираются этого делать.
Sin embargo, Gul y Erdogan han dado señales de que no pueden hacerlo.