слушатель русский
Перевод слушатель по-испански
Как перевести на испанский слушатель?
Примеры слушатель по-испански в примерах
Как перевести на испанский слушатель?
Субтитры из фильмов
Много людей говорят, что я хороший слушатель.
Mucha gente me ha dicho que soy buena escuchando.
В Реебергене Старик читал ребёнку Одиссея. а юнный слушатель слушал, не моргая.
En las colinas, un anciano le leía La odisea a un niño y el joven dejó de pestañear.
Я вовсе вас не знаю, Найджел, но откуда-то возникло чувство, что вы - именно тот слушатель, которого я искал.
No nos conocemos, Nigel. Pero de alguna manera algo me dice que eres el confidente que estaba buscando.
У меня есть для тебя прекрасный слушатель.
Te voy a dar el oyente perfecto.
Наш слушатель из Сиэттла.
Adelante, Seattle.
Сочувствующий слушатель.
A ser comprensiva.
Ты - хороший слушатель. Для писателя это важно. Я еще не писатель.
Tuve que dejar mi hogar de cinco años y abandonar toda esperanza de volver a ver mi padre con vida.
И я критический слушатель. Тебе это не нравится?
Soy alguien que escucha con oído crítico.
Говоришь себе, что не будет хороших звонков. Но нужный слушатель всегда найдётся.
Crees que no vamos a tener llamadas interesantes, pero nuestros oyentes siempre responden.
Вперёд, слушатель, вы в эфире.
Adelante, estás al aire.
Ты прекрасный слушатель.
Oye, tú sí que sabes escuchar.
Она милая, заботливая и такой чудесный слушатель.
Era dulce, considerada y una oyente maravillosa.
Не знал, что у меня есть слушатель.
No me había dado cuenta de que tenía público.
Говорят, я прекрасный слушатель.
Dicen que soy un gran oyente.
Из журналистики
Он - хороший слушатель, поддерживает людей, которым доверяет, и окружен большим количеством хороших людей с большим диапазоном навыков.
Sabe escuchar, apoya a la gente en quien confía y está rodeado de mucha gente buena con una amplia variedad de capacidades.