exaltado испанский
восторженный
Значение exaltado значение
Что в испанском языке означает exaltado?
exaltado
Перевод exaltado перевод
Как перевести с испанского exaltado?
Примеры exaltado примеры
Как в испанском употребляется exaltado?
Субтитры из фильмов
Son demasiado jóvenes y se habrían exaltado.
Они слишком маленькие, так и есть, им слишком тяжкое испытание.
Se presenta contra un exaltado de Hoyt City.
Он работает против сорвиголов из Хойт-Сити.
Pero dicen que es exaltado.
Но Вы забияка, они говорят.
Creo que he estado un poco exaltado.
Думаю, я немного,. взвинчен.
Él permite a todas las jóvenes madres ir delante de él, ayuda a todas las ancianas a cruzar la calle y ayudó a detener a un exaltado.
Он всех молодых матерей вперед пропустил, старушку через улицу перевел, помог задержать хулигана.
Evalúe la destreza de su exaltado técnico.
Проверьте способности вашего горячего механика.
Me ha convencido de que es un sensacional y redomado chismoso, un exaltado político. y un charlatán científico.
Вы убедили меня, что вы отъявленный распространитель слухов, политический забияка и ученый шарлатан.
El buen salvaje, exaltado por ese aburrido de Rousseau, contra el caballero culto y de buenos modales.
Благородный дикарь, любимый персонаж этого скучного Руссо против человека культурного и воспитанного.
Es una dimensión de plenitud, donde todo es más intenso y exaltado.
Это измерение полноты, где все более сильно, более выразительно.
Pero estas manías, este carácter exaltado del artista, es vital por la carga que arrastramos y que nos domina.
Но эта преувеличенность, этот экзальтированный характер артиста жизненно важны для того заряда, который всех увлекает, доминирует и выражается в теме симфонии.
Doctor, me siento melancólico, como exaltado.
Господин Доктор, я так удручён.
Un hombre muy ordinario perfectamente capaz de unirse al partido comunista por nada más que un exaltado sentido de si mismo.
Очень заурядный человек, способный вступить в коммунистическую партию, только лишь из-за большого самомнения.
Sus amigos nos han dicho que es un exaltado.
Да, его друзья говорили нам, что он очень горяч.
Nunca lo vi tan exaltado.
Я никогда его не видел таким возбужденным.
Из журналистики
Así, los temperamentos se han exaltado por algo que, siempre y cuando suceda en el futuro lejano, quizá tenga o no tenga mucho impacto.
Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда-нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия.
El tipo de patriotismo exaltado, en particular cuando se combina con el orgullo guerrero, que sigue siendo totalmente normal en los Estados Unidos, estuvo asociado durante mucho tiempo con las matanzas en masa.
Вид возвышенного патриотизма, особенно в купе с воинской гордостью, которая до сих пор является абсолютно нормальной в США, в течение долгого времени был связан с массовой резней.
La marca de tradicionalismo autoritario del estado de Vichy trató como personajes a la familia y la patria, con Pétain -un ex comandante militar, en el papel de rey militar- exaltado en la tribuna.
Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне.