excedencia испанский
Значение excedencia значение
Что в испанском языке означает excedencia?
excedencia
Примеры excedencia примеры
Как в испанском употребляется excedencia?
Субтитры из фильмов
Sólo intenta evitar que se busque a un jovencito con excedencia militar.
Он просто не хочет, чтобы Вы нашли себе кого-нибудь моложе, чем он.
Está de excedencia.
Он не сбежал.
El sargento mayor Dignam ha pedido una excedencia.
Штаб-сержант Дигнам находится в отпуске.
Demos la cordial bienvenida a la profesora Grubbly-Plank que se hará cargo del Cuidado de Criaturas Mágicas mientras el profesor Hagrid termina su excedencia.
Мы рады возвращению профессора Граббли-Дерг которая возьмет на себя Уход за магическими существами пока профессор Хагрид в отпуске.
Me ha dicho que un asistente de la facultad de Historia ha cogido una excedencia por enfermedad y que necesitan a alguien para sustituirlo.
Оказывается, один из их ассистентов с факультета истории искусств уходит в срочный отпуск по болезни, и им нужен кто-то на его место.
Tal vez debería pedir una excedencia.
Возможно, мне следует взять отпуск.
Tara quiere cogerse una excedencia.
Тэра хочет взять отпуск.
Me cojo una excedencia.
Я возьму отгул.
Esperé un par de años, pedí la excedencia.
Я бы подождал пару лет, привел в порядок дела.
Estoy en excedencia.
Я в отпуске.
Los papeles de mi excedencia ya son historia.
Заявление об отставке было отозвано.
Si está bien para usted, nos gustaría que le diera una excedencia a nuestro niño.
Если вы не возражаете, мы бы хотели попросить вас отпустить нашего сына в академический отпуск.
Sabes, Dana, sé que dije que debería volver al trabajo, pero realmente creo que necesito tomarme una excedencia.
Дана, я говорил, что должен вернуться к работе, но, думаю, мне нужно взять отпуск.
El departamento ha decidido que necesitas cogerte una excedencia, y esta decisión viene del jefe de mi jefe, mi jefe y de mí.
В отделе решили, что тебе нужен долгосрочный отпуск, и это решение шефа моего шефа, моего шефа и мое.