exigente испанский
разборчивый, взыскательный
Значение exigente значение
Что в испанском языке означает exigente?
exigente
Перевод exigente перевод
Как перевести с испанского exigente?
exigente испанский » русский
Примеры exigente примеры
Как в испанском употребляется exigente?
Простые фразы
Su jefe es muy exigente.
Его начальник очень требовательный.
Mi padre es un profesor exigente.
Мой отец - требовательный преподаватель.
No soy exigente.
Я не требователен.
No seas tan exigente.
Не будь таким требовательным.
Sos muy exigente.
Ты очень требовательный.
Субтитры из фильмов
Ud. es demasiado exigente.
Я не потерплю этого в моем участке. Нет курева - нет базара.
No puedes ser tan exigente.
Нельзя быть такой разборчивой.
Es muy exigente, capitán.
Вы круто торгуетесь, капитан Морган.
Vivian es una malcriada, exigente astuta y cruel.
Вивиан - капризная, придирчивая, умная и жестокая.
Me permito recordarte que a tu edad no puedes ser tan exigente.
Позволь тебе заметить, что в своем возрасте ты не можешь позволить себе быть одинокой.
Funciona bastante bien, si no eres muy exigente.
Она работает довольно хорошо, при условии, что ты не слишком привередлива.
Tal vez usted sea muy exigente.
Вы слишком привыкли к подчинению.
Sé que eres exigente y que no es fácil convencerte, pero ésta te gustará.
Да один макияж так изыскан, что просто загляденье.
Muy poco para un marido exigente como usted.
Почти ничего для такого требовательного заказчика, как вы.
Se lo digo para que no sea muy exigente el sábado por la noche.
Я говорю Вам это для того, что бы Вы не ожидали от меня чего-то особенного в субботу.
Ella no es exigente.
Она не привередлива.
Si es difícil, soy exigente.
Если это трудно, то я поднимаю тариф.
Muy exigente.
Весьма. Понимаете?
Eres demasiado exigente conmigo.
Многого от меня требуешь.
Из журналистики
En pocas palabras, puede que la política exterior estadounidense siga tan activa como siempre, pero está reduciendo sus dimensiones y volviéndose cada vez más exigente respecto a sus prioridades.
Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.
Su mandato es mucho más exigente: debe reconciliar los intereses públicos de Francia con sus pasiones privadas.
Его задача гораздо сложнее: он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
Además del nuevo y estricto régimen de responsabilidad personal, la Comisión complementaría las normas de Basilea sobre el capital de los bancos con un ratio de apalancamiento más exigente.
Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.
El mundo en conjunto podría acordar un estándar menos exigente pero aceptable globalmente, digamos un límite de mandato no mayor a 20 años.
Мир в целом мог бы согласиться принять более мягкий, но приемлемый для всех минимальный стандарт, например, предельный срок не более 20 лет.
Los demás debemos adoptar una actitud constructiva y creativa, no prescriptiva ni demasiado exigente.
Все остальные должны быть конструктивными и творческими, а не директивными и привередливыми.
No será tarea fácil; de hecho, no es exagerado predecir que el esfuerzo por generar esta confianza puede resultar tan exigente como las negociaciones mismas.
Это будет не просто. И не будет преувеличением предположить, что усилия по обеспечению такой уверенности окажутся не менее востребованы, чем сами переговоры.
El marco europeo es exigente pero necesario.
Европейская модель взыскательна, но она необходима.
Otros críticos a la izquierda se han quejado de que no ha sido capaz de lograr que el Congreso apruebe un exigente proyecto de ley antes de la Conferencia de Copenhague sobre el cambio climático.
Другие критики слева жаловались, что он не сумел заставить Конгресс принять жесткий закон об энергии прежде, чем начнется конференция по изменению климата в Копенгагене.
Obama probablemente sea más diplomático que su antecesor, pero quizá también sea más exigente.
Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
Al respaldar la elección de una mujer de combinar maternidad con un trabajo exigente, los conservadores sociales hoy parecen coincidir con las feministas de antaño.
В поддержке выбора женщины в пользу сочетания материнства и требовательной работы, социальные консерваторы сейчас соглашаются с давними защитниками женских прав.