extrañamente испанский

чудаковато, незнакомо, забавно

Значение extrañamente значение

Что в испанском языке означает extrañamente?

extrañamente наре́чие

— Con extrañeza.

Перевод extrañamente перевод

Как перевести с испанского extrañamente?

extrañamente испанский » русский

чудаковато незнакомо забавно

Примеры extrañamente примеры

Как в испанском употребляется extrañamente?

Субтитры из фильмов

Como le digo, el viejo actuaba a veces muy extrañamente.

Как я говорил, порой старик странно вел себя.

Me pareció que las calles estaban extrañamente vacías.

Улицы выглядят странно опустевшими.

Pero su garra estaba extrañamente caliente.

Его когти были удивительно горячими.

Oculto en un parque que recordaba extrañamente a una jungla.

В доме, запрятанном в парке, который больше напоминал джунгли.

Extrañamente, yo tampoco.

Странно, я тоже.

Parece como si viniesen de la Tierra, pero extrañamente vestidos.

Они выглядят как будто они с Земли, но странно одеты.

Después de eso, comenzaron a actuar extrañamente.

Вот после этого они стали какими-то странными.

Extrañamente inactivos.

Но бездействуют.

Me siento extrañamente atraído a él.

Странно, но она мне нравится.

Estoy extrañamente encariñado de esta chica imprudente.

Я чувствую странную нежность к этой девушке.

Su Señoría parece extrañamente indiferente.

Ваша светлость, вы кажетесь странно беззаботным.

El caso impresionó a todo Japón. y la compasión del pueblo. hizo de ella una mujer extrañamente popular.

Эта история потрясла всю Японию. Сочуствие людей сделало её необычайно популярной.

Me siento extrañamente optimista acerca de esta noche.

Какой-то странный оптимизм я ощущаю этим вечером.

Extrañamente, no.

Нет, как это ни странно.

Из журналистики

Me dijeron que no les preocupaba que Bush no estuviera adecuadamente informado y que se mostrara extrañamente poco curioso para ser alguien que buscaba la posición más poderosa del mundo.

Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.

WASHINGTON, DC - Tras dieciséis días de museos cerrados, edificios federales semivacíos, calles extrañamente silenciosas y un limbo existencial para decenas de miles de trabajadores, vuelven a encenderse las luces en Washington.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - После закрытых на протяжении 16 дней музеев, полупустых федеральных зданий, неестественно тихих улиц и десятков тысяч рабочих, оставшихся в экзистенциальной неопределенности, свет вернулся в Вашингтон.

Como sea, el nacionalismo de Abe es extrañamente contradictorio.

Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.

NUEVO YORK - En su reseña del libro, lleno de errores y anticuado, de Nina Munk, Bill Gates abandona extrañamente el riguroso criterio a la hora de calibrar y evaluar que caracteriza la inestimable labor de su fundación.

НЬЮ-ЙОРК - В своей рецензии устаревшей и ошибочной книги Нины Мунк Билл Гейтс странным образом отступает от строгого подхода к измерению и оценке, который является определяющим в неоценимой работе его Фонда.

Extrañamente, a pesar de ser un candidato del cambio, Obama no ha optado por presentar planes reales de acción para un cambio.

Странно, несмотря на то что Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен.

Extrañamente, el conductor del camión está usando un uniforme del ejército y no se preocupa demasiado cuando usted decomisa su carga.

Странно, но водитель грузовика носит армейскую униформу и его особо не беспокоит, что Вы конфискуете его груз.

Extrañamente, Gore no incluyó el tsunami de 2004 en Asia, que provocó 225,000 muertos.

Удивительно, но в этот список Гор не включил азиатский цунами 2004 года, который унес 225000 жизней.

Sin embargo, extrañamente, es la Fed y no el BCE quien ha fijado una meta para el desempleo.

Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы.

Возможно, вы искали...