fascinante испанский
увлекательный, чарующий, захватывающий
Значение fascinante значение
Что в испанском языке означает fascinante?
fascinante
Перевод fascinante перевод
Как перевести с испанского fascinante?
fascinante испанский » русский
Примеры fascinante примеры
Как в испанском употребляется fascinante?
Простые фразы
Yo pienso que es fascinante.
Думаю, это восхитительно.
Yo pienso que es fascinante.
Думаю, это очаровательно.
El escalamiento de montaña es un desafío fascinante.
Восхождение на гору - захватывающее испытание.
Era una historia fascinante.
Это была захватывающая история.
Este libro es fascinante.
Эта книга захватывающая.
El mamut es un animal fascinante, lástima que se haya extinguido.
Мамонт - потрясающее животное. Жаль, что они вымерли.
Субтитры из фильмов
Dicen que las mujeres lo encuentran fascinante, sería poco decir.
Я слышала о том, как очаровательны вы с женщинами, мистер Венизелос но слухи передают это лишь отчасти.
Ahí está el fascinante Gourney-Martin.
А вот и очаровательный Гёрни-Мартин.
Fascinante.
Как чудно.
Es fascinante, pero no parece pensar lo mismo de nosotras.
Он очень притягательный, но не похоже, что мы ему соответствуем.
Oh, no. Me parece Ud. Fascinante.
Я думаю, Вы очаровательны.
Creo que es muy fascinante.
По-моему, он очарователен.
Con razón creyó que Horace era fascinante.
Не удивительно, что она считала Хораса восхитительным.
No hay nada tan fascinante.
Больше ничто в мире так не захватывает.
Es fascinante.
Это поражает.
Debió ser fascinante.
Что-то очень интересное?
Era más fascinante que usted.
Фиби, бывшая некогда более обворожительной, чем вы, мэм.
Fascinante.
Чудесно.
Sí, pienso que es absolutamente fascinante.
Я нахожу это совершенно очаровательным.
Un juego fascinante, la ruleta.
Увлекательная игра, рулетка.
Из журналистики
Dio una plática fascinante sobre sus aventuras acompañada por tomas de él flotando y atrapando burbujas con la boca.
Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.
La fascinante historia de las innovaciones técnicas es que ha sido difícil, y sigue siéndolo, que los innovadores se beneficien de los avances tecnológicos radicales.
Удивительная история технических инноваций, с момента их появления и до сих пор, делает трудной для новаторов возможность извлечь выгоду из крупных технологических достижений.
Me parece fascinante retroceder casi 200 años y examinar la economía política de Gran Bretaña cuando la Primera Revolución Industrial cobraba impulso.
Я нахожу интригующей идею вернуться почти на 200 лет назад и рассмотреть политическую экономию Великобритании в тот момент, когда первая промышленная революция набирала обороты.
BRUSELAS - La fascinante campaña para la elección presidencial en Estados Unidos puede estar acaparando todos los titulares, pero en Europa también hay una pelea de liderazgo en curso.
БРЮССЕЛЬ - Захватывающие президентские выборы в США, наверное, занимают все заголовки, но битва за лидерство проходит также и в Европе.
Una clave fascinante procede de la investigación de la neurociencia, que explica por qué es imposible hacerse cosquillas a uno mismo.
Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя.
Era el momento de formular conclusiones y perspectivas, el momento, siempre fascinante, en el que los actores del drama, que a veces han actuado en secreto, descubren sus últimas cartas.
Это момент для выводов и песпектив, всегда-увлекательный момент, как когда актеры в драме, которые иногда работали в тайне, открывают последние карты.
Será un encuentro fascinante de ver durante los próximos meses y años.
За ней будет очень увлекательно наблюдать в ближайшие месяцы и годы.
Lo que hace que un país crezca es quizás el problema más fascinante de la economía y, además, uno de tremenda importancia política (de hecho, geopolítica).
Что вызывает экономический рост стран - это, пожалуй, наиболее занимательный вопрос в экономической науке, а также один из необычайно важных вопросов в политическом и в геополитическом плане.
Lo que hace que la evolución de los microbios sea tan fascinante -y preocupante- es la combinación entre sus poblaciones enormes y las intensas fluctuaciones dentro de esas poblaciones.
То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей -это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции.
Considerando este historial, el juicio a Zhou es un caso que cambia las reglas del juego, mucho más significativo que el fascinante proceso del año pasado contra Bo Xilai, ex Secretario General caído en desgracia del Partido Comunista de Chongqing.
С учетом такой предыстории, преследование Чжоу - знаковое событие, намного более важное, чем проходивший год назад интригующий судебный процесс над Бо Силаем, бывшим секретарем Коммунистической партии в Чунцине.
A comienzos de este año, visité el centro para una exhibición fascinante sobre la primera constitución independiente de Noruega promulgada en 1814.
В начале этого года, я посетил центр для увлекательной выставки о первой независимой норвежской конституции, провозглашенной в 1814 году.
Es joven, bien parecido, inteligente, fascinante, educado, cosmopolita y, sobre todo, promete un cambio radical en comparación con la administración estadounidense más impopular de la historia.
Глупый вопрос, скажете вы.
Además, en términos de valores atractivos, Corea del Sur tiene una historia fascinante que contar.
Кроме того, у Южной Кореи есть замечательная история в плане привлекательных ценностей.
Lo que es aun más fascinante, un solo gen puede generar este mecanismo de supervivencia a lo largo de una amplia gama de criaturas presentes en la naturaleza.
Еще более интригующим является то, что один ген может ввести в действие этот механизм выживания у целого ряда живых существ.