занимательный русский
Перевод занимательный по-испански
Как перевести на испанский занимательный?
занимательный русский » испанский
Примеры занимательный по-испански в примерах
Как перевести на испанский занимательный?
Субтитры из фильмов
Определенно, это самый занимательный день моей жизни.
Es, literalmente, el día más entretenido de mi vida.
И я слышал довольно занимательный лимерик, который рассказывал кто-то в шаттл-отсеке.
Me llega una tonadilla que alguien canta en la sala del transportador.
И когда я думаю об этом это действительно весьма занимательный случай ошибочной идентификации.
Y, si se detiene a pensarlo es un caso bastante divertido de identificación errónea.
Очень занимательный рассказ. Но, к сожалению, настоящих детективов, должна ещё заботить такая мелочь, как доказательства.
Qué historia tan entretenida, pero los detectives de verdad tienen que preocuparse por algo llamado evidencia.
Наверное, будет занимательный рассказ. - Ну же.
Seguro que es una tontería.
Лондон занимательный.
Hay tanta distracción en Londres. - Jane.
Если Нейтан будет заботиться о людях хотя бы вполовину того, как он заботится о своём брате, то получится весьма занимательный городок.
Si Nathan. cuida de la gente la mitad de lo que cuida a su hermano, esta va a ser una cuidad interesante.
Это бесспорно был самый занимательный вечер.
Esto ha sido sin duda una tarde entretenida.
Прямо сейчас. да, он, он должен осматривать новый занимательный пейзаж.
En estos momentos. Sí, el, el debe estar visitando un nuevo e interesante paisaje.
Весьма занимательный предмет.
Un objeto muy intrigante.
Но вы в любом случае более занимательный сопровождающий чем Арти.
En cualquier caso eres un acompañante mucho más animado que Artie.
Это очень занимательный листок бумаги..
Este es un papel interesante.
Занимательный довод.
Ese es un argumento brillante.
Ладно, хорошо, у тебя был занимательный случай.
Bueno, tú también tuviste algo interesante.
Из журналистики
Что вызывает экономический рост стран - это, пожалуй, наиболее занимательный вопрос в экономической науке, а также один из необычайно важных вопросов в политическом и в геополитическом плане.
Lo que hace que un país crezca es quizás el problema más fascinante de la economía y, además, uno de tremenda importancia política (de hecho, geopolítica).