fabricante испанский

фабрикант, производитель

Значение fabricante значение

Что в испанском языке означает fabricante?

fabricante существительное

— Alguien que fabrica o produce algo.

Перевод fabricante перевод

Как перевести с испанского fabricante?

fabricante испанский » русский

фабрикант производитель фирма режиссер производи́тель постановщик заводчик

Примеры fabricante примеры

Как в испанском употребляется fabricante?

Субтитры из фильмов

Exacto. Estamos buscando a un fabricante de pesticidas que solía abastecer a productores de tabaco pero que hizo la transición a maíz.

Ищем производителя, который сначала делал удобрения для табака, а потом для кукурузы.

Sin tener donde caerme muerto. empecé a trabajar, ironías del destino, en casa Grimaud. el fabricante de naipes.

У меня не было средств к существованию. Тогда, по иронии судьбы, я устроился на работу к Гримо изготовителю карт.

Se trata del fabricante de sake Miyasu.

Речь идёт о Миядзу, торговце сакэ из Фусими.

Averigüé que nos estaba fastidiando un pequeño fabricante de relojes de Nueva Inglaterra.

Я обнаружил, что наши крошки подбирает производитель часов из Новой Англии.

Cortesía del inventor, fabricante y único distribuidor.

Подарок от изобретателя, производителя и единственного распространителя.

El fabricante vio el temporizador en televisión.

Производитель часовых механизмов видел устройство по ТВ.

Sabatino. un fabricante de zapatos.

Сабатино. Сапожник!

Mejor utiliza esto. Un fabricante de ataúdes puede conseguir cosas así.

Это достаётся гробовщику.

Sí, el fabricante de esta tela lo recomienda.

Каждый день, так рекомендует производитель.

Era fabricante de armazones de paraguas.

Изготовление рам для зонтов - вот чем он занимался.

Me voy a casar. Con el hijo de un fabricante de sake.

Я выхожу замуж за сына винокура.

A Guy le dijo que era fabricante.

Он мне сказал, что его отец был импортером кофе.

Estoy segura de que no eres un fabricante de helados.

Теперь я уверена, что вы не мороженое замораживаете, правда?

Te dije que analizaras el diseño de las marcas de coches, no sólo una lista cronológica de un fabricante.

Я тебе велел проанализировать развитие дизайна по всем маркам машин, а не составлять хронологический список от одного производителя.

Из журналистики

La Corporación Nacional de Tabaco de China podría convertirse en el fabricante de cigarros electrónicos más grande del mundo.

Китайская Национальная Корпорация Табака может стать крупнейшим в мире производителем электронных сигарет.

Hoy existen en el mercado más de 500 productos nanotecnológicos identificados por el fabricante, desde cosméticos hasta repuestos de auto y vajilla.

Нонотехнологии уже использовались при производстве потребительских товаров суммарной стоимостью более 50 миллиардов долларов США.

Además de ser la segunda economía más grande del mundo, China es el mayor fabricante y consumidor de materias primas; de manera que cualquier señal de debilitamiento allí es una mala noticia para la economía global.

Китай не только обладает второй по величине экономикой мира, но является ещё и крупнейшим в мире промышленным производителем и потребителем сырья, поэтому любые признаки экономического ослабления Китая - плохая новость для глобальной экономики.

Un día, algún gran banco, compañía de seguros o fabricante de autos anuncia pérdidas sin precedentes.

Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.

Dirigir una medida antidumping contra un fabricante asiático puede hacer más daño a un productor europeo.

Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.

Como alternativa, los gestores podrían garantizar límites sobre las pérdidas, algo similar a la garantía de un fabricante de automóviles.

Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.

A ese respecto, sus antecedentes como fabricante y exportador de muebles es un activo importante, pues le permite aportar un nivel de conocimientos y experiencia prácticos del que carecían los presidentes indonesios anteriores.

В связи с этим, его предыдущие роли - производитель и экспортер мебели - являются его основными преимуществами, что позволило ему предоставить некий уровень делового знания и опыта, которого не хватало прошлым индонезийским президентам.

La nueva intervención de la Comisión Europea contra el fabricante de circuitos Intel es un buen ejemplo de ello.

Действия новой Европейской Комиссии против производителя микросхем Интела являются хорошим примером.

Mittal, el mayor fabricante de acero del mundo, logró ganar el control de Arcelor, el segundo fabricante más importante, a través de lo que inicialmente fue una oferta de compra hostil.

Миттал, крупнейшая компания в мире по производству стали, успешно приобрела контроль над Арселором, второй в мире крупнейшей компанией, в результате того, что первоначально было враждебным предложением о поглощении.

Mittal, el mayor fabricante de acero del mundo, logró ganar el control de Arcelor, el segundo fabricante más importante, a través de lo que inicialmente fue una oferta de compra hostil.

Al exportar predominantemente materias primas, Rusia necesita menos de la OMC que China, que es un fabricante.

Будучи преимущественно экспортером товаров широкого потребления, у России меньше потребности в ВТО, чем у таких производителей, как Китай.

Возможно, вы искали...