fascista испанский
фашист, фашистский
Значение fascista значение
Что в испанском языке означает fascista?
fascista
Перевод fascista перевод
Как перевести с испанского fascista?
fascista испанский » русский
Примеры fascista примеры
Как в испанском употребляется fascista?
Простые фразы
Tom es un fascista.
Том - фашист.
Algún día instauraré un régimen fascista global donde cada persona deba hacer una contribución a Tatoeba al día.
Однажды я установлю для всех фашистский режим, при котором каждый человек должен будет ежедневно добавлять на Татоэбу по одному предложению.
El único buen fascista es el fascista muerto.
Хороший фашист - только мёртвый фашист.
El único buen fascista es el fascista muerto.
Хороший фашист - только мёртвый фашист.
Субтитры из фильмов
Un hombre que golpea a su mujer esta a un paso de convertirse en fascista.
Когда муж бьёт жену - это первый шаг к фашизму.
Hoy en día, él es lo que siempre ha sido y será: un fascista.
Кейн такой, каким был всегда, и таким останется - фашистом.
Un fascista en la misma situación le habría recetado veneno a un demócrata.
Фашист в аналогичной ситуации прописал бы демократу яд.
Pequeño, con bigote, fascista.
Коротышка с бакенбардами, фашист.
Porque en el fondo era un fascista.
Да потому что он фашист!
Medalla de bronce, fascista.
Медаль бронзовая, от фашистов.
Fue el comienzo del fin de la Alemania fascista;. aunque para la victoria definitiva, aún quedaban dos largos años de combates, sufrimientos, coraje y pérdidas.
Это было начало конца фашистской Германии, хотя до полной победы ещё оставалось два долгих года. боёв, страданий, мужества и потерь.
No obstante,. para una más pronta derrota de la Alemania fascista,. los soviéticos desearíamos que el 2do. Frente se abriera sin demora.
Однако. для быстрейшего разгрома фашистской Германии. советским людям хотелось бы, чтобы второй фронт был бы открыт в ближайшее время.
Cine de la represión del consumo imperialista. Cine peligroso, divino, maravilloso. Cine de represión, de represión fascista, de terrorismo.
Кино угнетеных империалистическим потреблением - опасное кино, удивительное кино, кино, подавлное фашизмом, гнетом терроризма.
Cuando Mussolini estaba en el poder, era fascista.
Как только его скинули, я стал антифашистом.
Un verdadero fascista.
Настоящий фашист.
Me preguntó si era fascista.
Он спросил меня, не фашист ли я.
Me dijo que para él era imposible. enseñar filosofía en un país fascista.
А он сказал, что не может преподавать философию в фашистской стране.
CIerici es fascista. Yo soy antifascista.
Клеричи - фашист, а я - антифашист.
Из журналистики
Asimismo, hace unos años, el mundo se escandalizó al saber que el famoso escritor italiano Ignazio Silone había colaborado en su juventud con la policía fascista.
Подобным образом, несколько лет назад весь мир был шокирован новостью о том, что знаменитый итальянский писатель Игнасио Силоне в молодости сотрудничал с фашистской полицией.
La vida diaria bajo el totalitarismo, ya fuera comunista o fascista, estuvo basada rutinariamente en una profunda duplicidad cuyos efectos son muy duraderos.
Основы повседневной жизни в условиях тоталитарного режима - коммунистического или фашистского - были пронизаны двуличием, на искоренение которого требуется долгое время.
Los católicos de la Unión de los Demócratas Cristianos y de Centro y la derecha post-fascista de Francesco Storace abandonaron la coalición.
Католики из Союза христиан, Демократы-центристы, а также наследники фашистского движения правые Франческо Стораче покинули коалицию.
Mussolini y Hitler se inspiraron en su libro e incorporaron a la ideología fascista y nazi sus ideas, que no murieron con esos regímenes.
Муссолини и Гитлер настолько вдохновились его книгой, что включили его идеи в фашистскую и нацистскую идеологии; и эти идеи не умерли с этими режимами.
Italia se enfrenta tal vez a las elecciones más importantes desde 1948, cuando los electores confirmaron el surgimiento de la nueva república italiana a partir de las ruinas del régimen fascista de Mussolini.
Италии предстоят, пожалуй, самые важные выборы, начиная с 1948 года, когда избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини.
A pesar del resurgimiento ocasional de opiniones antiinmigrantes e incluso racistas -suceso que lamentablemente no se limita a los países con un pasado fascista- el regreso del nazismo a Austria ya no es una amenaza seria.
Несмотря на имеющее иногда место возрождение анти-иммиграционных и даже расистских настроений, что, к сожалению, происходит не только в странах с фашистским прошлым, серьезной угрозы возвращения к нацизму в Австрии не существует.
La violencia de la retórica de Tudor, dirigida contra quienquiera que se le opusiese, alcanzó proporciones no vistas desde la era fascista.
Неистовство риторики Тюдора, направленной против каждого, кто выступал против него, достигло необычайных высот, невиданных с эпохи фашизма.
NUEVA YORK - Vidkun Quisling, el líder fascista de tiempos de guerra de Noruega cuyo nombre se ha convertido en sinónimo de colaboración con el mal, vivía con su esposa en una residencia bastante ostentosa en las afueras de Oslo.
НЬЮ-ЙОРК - Видкун Квислинг, фашистский лидер военного времени в Норвегии, чье имя стало синонимом сотрудничества с дьяволом, жил с женой на довольно грандиозной вилле за пределами Осло.
Entiendo la realidad de la amenaza fascista, pero también entiendo lo que el gobierno quiere que entendamos por tal.
Я понимаю реальность угрозы фашизма, но я также понимаю и то, что власть желает, чтобы мы из этого извлекли.
De hecho, la amenaza de fascismo es real, pero cuanto más se movilice políticamente a las personas que no aceptan la opción fascista, menor será la amenaza.
Действительно, угроза фашизма реальна. Но чем в большей степени те, кто не принимает фашистскую альтернативу, будут политически мобилизованными, тем меньше будет эта угроза.
Así, pues, la buena noticia es que hay muchas menos personas que quieren en serio un régimen fascista en Rusia de lo que afirma el gobierno.
Хорошая новость заключается в том, что тех людей, которые всерьез хотят видеть в России фашистский режим, которого добивается правительство, не так уж много.
España también evitó una disolución violenta cuando la dictadura fascista del Generalísimo Francisco Franco se derrumbó a su muerte.
Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти.
Daniel Bell y Raymond Aron escribieron sobre el fin de la ideología fascista y comunista con la esperanza de que entraríamos en una era de pragmatismo en la que la política sería objeto de discusión y debate, no de creencia y de opiniones absolutas.
Дэниел Белл и Раймонд Арон писали о конце фашистской и коммунистической идеологий в надежде, что мы вступаем в эпоху прагматизма, в которой политика будет предметом споров и обсуждений, а не убеждений и общих мировоззрений.
Sin embargo, esos votos no se irán hacia partidos de centro-derecha responsables, sino al ferozmente nacionalista y antieuropeo Partido de la Gran Rumania, que es lo más cercano a un partido fascista que existe actualmente en Europa.
И эти потерянные голоса не будут отданы ответственным право-центристским партиям, напротив, они будут отданы националистской анти-европейской партии Великая Румыния, которая, возможно является самой фашистствующей партией в Европе.