feminidad испанский
женственность
Значение feminidad значение
Что в испанском языке означает feminidad?
feminidad
Перевод feminidad перевод
Как перевести с испанского feminidad?
Примеры feminidad примеры
Как в испанском употребляется feminidad?
Субтитры из фильмов
Prefiero los modales a la feminidad.
Возможно, но я предпочитаю женственности хорошие манеры. О, Генри!
Una vuelta a la feminidad.
У дивительнейшее преображение.
Pierde toda la feminidad.
Вы убиваете в себе всю женственность.
Doctor, fue usted quien dijo que ahuyentaba a los hombres. Que reprimía mi feminidad.
Вспомните, доктор, вы сказали, что я лишена женственности и отпугиваю мужчин.
Por eso, la agresividad en el plano económico y profesional. está considerada como una pérdida de feminidad.
Вот почему инициативность в работе женщины всегда расценивается как отсутствие женственности.
Si, mujeres experimentadas y de calidad que tienen más feminidad en un dedo del pie de la que tú tienes en tu cuerpo entero.
Да, женщины, которые в этом разбираются, настоящие женщины, которых ты и мизинца не стоишь, несмотря на все свои миллионы.
Nunca habrá visto tu feminidad, tus encantos, tan resaltados por un amante de tan exquisitos modos.
Твои прелести предстанут перед ним во всем великолепии. И я буду почтителен.
Físicamente, una feminidad discreta. Mirada seria, pecho pequeño.
Физически - женщина-скромница, серьезный взгляд, груди.
La fuerza del carácter junto a la más caliente feminidad convierten a la mujer inglesa.
Сила характера и обаяние теплой женственности делает англичанку.
La feminidad y la forma en que puedes utilizarla.
Женственность и умение пользоваться ею.
Tonightmayproceed a tomarse de las manos. Y si todo va bien, en dos semanas, Voy a asaltar la ciudadela de su feminidad.
Сегодня мы ВОЗМОЖНО перейдём к держанию за руки и если все будет хорошо, то через две недели я буду штурмовать цитадель ее женственности.
Feminidad, encanto. y el arte de la seducción no pueden ser aprendidos.
Видите ли, мадемуазель, женственность, шарм, обольщение - этим вещам невозможно научиться.
Tendrás que bajar tus estándares de belleza y feminidad.
Для начала, понизим стандарт по части красивые, потом, по части девушки.
Cierta feminidad pero con elegancia.
Это цвет феминисток, но, по-моему, он очень элегантный.
Из журналистики
La generación de Tereshkova, si bien abarcó casi la totalidad de la era del régimen soviético, había sido criada en la tradición de la feminidad rusa.
Поколение Терешковой, жизнь которого охватила почти весь период советского правления, было воспитано в традициях русских женщин.
De hecho, el colapso del régimen soviético probablemente no fue tan horroroso para ellas como la creciente prostitución de la vida diaria, ya que negaba el significado de Rusia y de la feminidad rusa.
Страшнее, чем развал советского режима, для них стало безудержное развращение повседневной жизни, которое в корне отрицало само понятие России и русской женщины.