formalidad испанский
формальность
Значение formalidad значение
Что в испанском языке означает formalidad?
formalidad
Перевод formalidad перевод
Как перевести с испанского formalidad?
Примеры formalidad примеры
Как в испанском употребляется formalidad?
Простые фразы
Eso es solo una formalidad.
Это только формальность.
Era solo una formalidad.
Это было всего лишь формальностью.
Субтитры из фильмов
Solo es una formalidad.
О, это только для проформы.
Entiendo. - Es una formalidad.
Тем не менее, нам придётся обыскать вас.
Pura formalidad.
Пустая формальность, только и всего.
Una simple formalidad para concluir el informe.
Это обычная формальность. Чтобы вы могли поскорее его похоронить.
Es una mera formalidad.
Да, Фриц. Скорее всего.
Protocolo, formalidad, etiqueta. Entiendo.
Нужно заказать оркестр и так далее.
Soy un agente jurado de la ley 24 horas al día. y ni la formalidad ni la informalidad justifican que me oculte. pruebas de un delito a no ser que sea por motivos constitucionales.
Как офицер, я дал клятву служить закону 24 часа в сутки, и ни формально, ни неформально не могу позволить вам скрывать информацию относительно преступления. без законных на то оснований.
Pero los negocios deben hacerse con formalidad.
Но дела должны происходить в деловой манере.
Ah, ya. Sólo tengo que cumplir una pequeña formalidad.
Есть одна формальность.
Es solo una formalidad.
Просто формальность.
Más tarde o más temprano iré a ver a tu padre. Al menos en nombre de la formalidad.
Рано или поздно я встречусь с твоим отцом. для улаживания формальностей.
Es simplemente una formalidad.
Это просто формальность.
Es una formalidad.
Я тоже, мне надо успеть на самолет. Я не видел даму, о которой вы говорите, с того самого вечера.
Pura formalidad. Os retirareis voluntariamente a vuestra villa de Solinar.
Простая формальность Вы добровольно отправитесь на свою виллу в Солинар.
Из журналистики
El refrendo de cualquier ley por el Congreso Nacional Popular de China es siempre una mera formalidad, pero la polémica legislación para declarar ilegal la secesión de Taiwán ha resultado ser cualquier cosa menos rutinaria.
Принятие любого закона Национальным Народным Конгрессом Китая обычно является не более чем формальностью. Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.
En lugar de ello, aquí la vida política ha sido reducida a una mera formalidad.
Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности.