формальность русский
Перевод формальность по-испански
Как перевести на испанский формальность?
Примеры формальность по-испански в примерах
Как перевести на испанский формальность?
Простые фразы
Это только формальность.
Eso es solo una formalidad.
Субтитры из фильмов
А сейчас тебе надо просто расписаться здесь пустая формальность, о передаче мне прав собственности пока контракты не подписаны.
Ahora, firme esto. Es una cesión de los derechos mientras esperamos los contratos.
Пустая формальность, только и всего.
Pura formalidad.
Это обычная формальность. Чтобы вы могли поскорее его похоронить.
Una simple formalidad para concluir el informe.
Чистейшая формальность.
Es una cuestión de detalles, meros formalismos.
Он сейчас осматривает лодку, это простая формальность.
Está revisando el barco. Es sólo una cuestión de rutina, ya saben.
Просто формальность.
Rutina. Simple rutina.
Мы поменяли бронь, осталась простая юридическая формальность.
Al cambiar las reservaciones, procedemos a ciertos trámites.
Есть одна формальность.
Ah, ya. Sólo tengo que cumplir una pequeña formalidad.
Это просто формальность, миссис Сандигейт.
Sólo estoy cumpliendo con mi deber.
Просто формальность.
Es solo una formalidad.
Этот протокол, конечно, не будет официальным, это только формальность.
Las notas no serán oficiales, sólo serán para consultas.
Это обычная формальность.
Es pura rutina, créame.
Это просто формальность.
Es simplemente una formalidad.
Простая формальность Вы добровольно отправитесь на свою виллу в Солинар.
Pura formalidad. Os retirareis voluntariamente a vuestra villa de Solinar.
Из журналистики
Переход с одного высокого поста в Кремле на другой в Белом Доме (здание Российского парламента) - всего лишь формальность.
Pasar de un alto cargo en el Kremlin a otro en la Casa Blanca (la sede del Parlamento ruso) es un simple detalle técnico.