gallardía испанский

шарм, храбрость, отвага

Значение gallardía значение

Что в испанском языке означает gallardía?

gallardía существительное

— Bravura, agallas, valentía.

Перевод gallardía перевод

Как перевести с испанского gallardía?

gallardía испанский » русский

шарм храбрость отвага мужество доблесть грацио́зность гра́ция героизм

Примеры gallardía примеры

Как в испанском употребляется gallardía?

Субтитры из фильмов

Brindemos por ese espíritu de gallardía y de coraje. que hizo de este increíble infierno un extraño paraíso.

Давай выпьем за дух доблести и отваги, который сделал царство чудесное из ада кромешного.

Sí, General, miente con gallardía, pero no es convincente.

Да, генерал, Вы лгали отважно, но неубедительно.

Una imponente exhibición de gallardía primitiva, caballeros.

Внушительная демонстрация примитивного героизма, господа.

Tiene la gallardía de un león.

А выступает-то как! Как лев!

Ganador de la Medalla de Honor por su gallardía en el venerado campo de batalla de Gettysburg.

Обладатель почетной медали за храбрость на святой земле Геттисберга.

Estoy conmovido por su gallardía.

Но я тронут вашей отвагой.

Porque no tienes la gallardía de Judas.

Тебе не хватает смелости Иуды.

No puedo ir contra un pueblo que defiende lo suyo con tanta gallardía.

Я не могу идти против народа, который защищает свои жилища с таким героизмом.

El niño fue criado como un príncipe ganándose el amor del reino con su gallardía y buen corazón.

Мальчик был взращен как принц. завоевывая любовь королевства храбростью и добрым сердцем.

Из журналистики

Pero las mujeres que son más dependientes de un marido suelen aceptar una doble moral que resalta la pureza femenina y la gallardía masculina.

С другой стороны, женщины, в большей степени зависящие от мужей, часто принимают двойной стандарт, подчеркивающий женскую чистоту и мужскую галантность.

Возможно, вы искали...