отвага русский
Перевод отвага по-испански
Как перевести на испанский отвага?
отвага русский » испанский
Примеры отвага по-испански в примерах
Как перевести на испанский отвага?
Субтитры из фильмов
Отвага - это одно, Ваше Величество, а глупость - совсем другое!
Valor, Alteza, pero no estupidez.
Его отвага покорила сердце Госпожи квартала Гион.
La Dama de Gion fue seducida por su valentía.
Еще был Дагу. Отвага, сила и ловкость. помогли ему голыми руками убить льва и содрать с него шкуру.
Luego estaba Daggoo, cuya valentía, grandeza y elegancia le venían de haber matado un león con sus manos y haber comido su carne.
Молодец, Пити, отвага всегда меня восхищала.
Lástima que ya tenga mi lugarteniente. Me gustan los valientes.
Отвага и вера в будущее.
Valor y esperanza en el futuro.
Да, из меня прет отвага.
No, yo también estoy asustada.
У него есть характер и отвага, но, возможно, меньше чем нужно.
Tiene el temple y coraje, pero quizás menos de lo que se le supone.
Знаете признак настоящего короля? Отвага!
Bajaré esa estrella, la apagaré con sangre.
ИЗУМИТЕЛЬНАЯ ОТВАГА, ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УСПЕХИ.
Mensaje del Ministro Británico UN CALUROSO TRIBUTO.
В пустынях Африки и Индии. в океанах Австралазии. сила, молодость и отвага приносятся в жертву варварам, единственная цель которых - злодеяние.
En los áridos desiertos de Estasia y la India. en los océanos de Australasia. el valor, la fuerza y la juventud son sacrificados. Sacrificados a unos bárbaros, cuyo único honor es la atrocidad.
Это прописано в моей роли. Отвага.
El coraje forma parte de mi personaje.
У него есть отвага, как и у собаки.
Tiene coraje. Un perro también.
Вы достигли большего, чем кто-либо мог мечтать, но сражаться с неравными силами - это безумие, а не отвага.
Has logrado tanto, pero luchar contra todo esto, parece ira y no valentía.
Если бы не их отвага, негодяи сумели бы уйти от правосудия.
De no ser por su valentía, estos villanos se habrían escapado.
Из журналистики
В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.
El ejército fue el responsable de la implantación del Islam en todo el Oriente Medio, así como en Persia, el sur de Europa, y el sub-continente indio.
Нам нужна мудрость, чтобы признать это, и отвага, чтобы об этом сказать.
Necesitamos la inteligencia de reconocerlo y la audacia de proclamarlo.