graduación испанский
шкала, церемо́ния, оконча́ние
Значение graduación значение
Что в испанском языке означает graduación?
graduación
Перевод graduación перевод
Как перевести с испанского graduación?
Примеры graduación примеры
Как в испанском употребляется graduación?
Простые фразы
El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo.
Спустя год после окончания университета мне наконец удалось найти работу.
Субтитры из фильмов
Tiene un trabajo esperándole tras la graduación,.pero le piden dinero de garantía.
Он еще не заплатил за обучение, а после университета он будет искать работу. - Но для этого ему нужны деньги.
Los niños de la última clase de graduación.
Ученики старшего класса.
Se la di a mi hija por su graduación.
Я отдала его моей дочери, когда она закончила колледж.
Mi vestido de graduación.
Мое выпускное платье!
Sara cuenta contigo para la ceremonia de graduación.
Сара сказала, что ты включена в завтрашнюю выпускную церемонию.
Mira, Lil, este es como tu día de graduación.
Послушай, Лил, это - рубеж.
Es costumbre pedir al pariente más cercano venir el día de la graduación.
Это обычно, просить ближайших родственников приехать в выпускной день.
Mi orden sólo afecta a los de menor graduación.
Мои приказы имели отношение только к офицерам ниже.
Sí, aún sin mi graduación habríamos trabajado y hecho nuestro dinero.
И даже без нее. Без этой степени! Мы уехали бы втроем.
Mis padres me llevaron como regalo de graduación.
Меня мама с папой возили по случаю окончания колледжа. Чушь!
Es su regalo de graduación.
Подарок Бену в честь окончания.
La ceremonia de graduación.
Выпускная церемония.
Es tu regalo de graduación.
Это тебе подарок.
Fué una gran ceremonia de graduación.
Это была великая выпускная церемония.
Из журналистики
Muchos de estos talentos se quedaron después de su graduación y tanto la industria como el gobierno lo aprovecharon.
Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры: и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться.
Había una graduación y una jerarquía complicada entre las castas de rango medio e incluso las intocables, que regía la interacción entre ellas y mantenía al mínimo los contactos entre las castas.
Среди каст среднего ранга и даже неприкасаемых каст существовала сложная градация и иерархия, которые определяли взаимодействия между ними и сводили межкастовое общение к минимуму.
NEW HAVEN - A esta altura del año, en las ceremonias de graduación en Estados Unidos y en otras partes, quienes están por abandonar la universidad muchas veces escuchan algunos consejos finales antes de recibir sus diplomas.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В это время года на выпускной церемонии в Америке и других странах, те, кто вот-вот покинут стены университета, часто слышат последние напутствия, перед тем как получить дипломы.
Al mediodía comenzará la ceremonia de graduación en la enseñanza secundaria de su hermana mayor, Sally, y a las tres de la tarde la casa debe estar lista para la fiesta de graduación de esta última.
В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли. А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы.
Al mediodía comenzará la ceremonia de graduación en la enseñanza secundaria de su hermana mayor, Sally, y a las tres de la tarde la casa debe estar lista para la fiesta de graduación de esta última.
В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли. А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы.
Después de años de agitación, unos oficiales de poca graduación, encabezados por el capitán Moussa Dadis Camara, tomaron el poder en diciembre de 2008 en un golpe pacífico y que contó con un amplio apoyo.
После многих лет беспорядков в декабре 2008 года младшие по званию чиновники во главе с капитаном Мусса Дади Камарой пришли к власти в результате мирного переворота, который пользовался широкой поддержкой.