gruñir испанский

ворча́ть, рычать

Значение gruñir значение

Что в испанском языке означает gruñir?

gruñir глагол

— Emitir su voz el cerdo — Emitir un sonido amenazante el perro y otros animales. — Expresar su mal humor una persona con voz ronca y mal articulada. — Hacer las cosas de mala gana y rezongando. — Sonar un engranaje mal aceitado, en particular un gozne.

Перевод gruñir перевод

Как перевести с испанского gruñir?

gruñir испанский » русский

ворча́ть рычать хрюкать рыча́ть ворчать визжать бурчать бурча́ть брюзжать хрюкнуть урчать стона́ть поворчать огрызаться огрыза́ться бубнить kxxбурча́ть

Примеры gruñir примеры

Как в испанском употребляется gruñir?

Субтитры из фильмов

Se puso a gruñir y a ladrar y se la quedó para él solito.

Нет, сэр.

Solía gruñir, como siempre.

Она ворчала, как всегда.

Deja de gruñir.

Угу. - Да перестань ты мычать.

Sir lvanhoe, oí a un oso joven y a uno viejo gruñir.

Сэр Айвенго, я слышал, как рычали молодой и старый медведи.

Todo lo que ha hecho usted es intentar ayudar y todo lo que he hecho yo es gruñir.

Всё, что вы хотели - это помочь. А я только и делал, что сердился на вас.

No, no puedo esperar para oírlo gruñir cuando sepa que su plan se ha vuelto contra él.

Я вернусь через полчаса. Ну, уж нет!

Ya conoces a Werner, va a gruñir.

Ты знаешь Вернера, он раздует такую суету по путякам!

Te hace gruñir y oler mal.

Спорт делает нас жестокими, дикими.

No gruñir. No levantarás la pata en ningún lugar de la casa.

Не поднимать ногу когда находишься в доме.

No ladrar. No gruñir.

Не лаять, не рычать.

Sólo has de gruñir, enseñar los dientes.

Просто надо зарычать, оскалить зубы.

Acostumbras gruñir algo inaudible.

Обычно, ты ворчишь что-то невнятное.

Solía gruñir.

Он рычал.

No puedes gemir,gruñir o suspirar.

Вы можете только вздыхать. Стонать нельзя.

Из журналистики

No hay motivo para gruñir al respecto.

Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.

Para cuando califiquen para una pensión y una licencia para gruñir, el siglo ya habrá ingresado en su séptima u octava década.

Насколько сильно тогда их будет злить наше сегодняшнее поведение?

Возможно, вы искали...