impaciente испанский
нетерпеливый, нетерпели́вый
Значение impaciente значение
Что в испанском языке означает impaciente?
impaciente
Перевод impaciente перевод
Как перевести с испанского impaciente?
impaciente испанский » русский
Примеры impaciente примеры
Как в испанском употребляется impaciente?
Простые фразы
Eres tan impaciente conmigo.
У тебя не хватает терпения на меня.
Soy tan impaciente.
Я так нетерпелив.
Él estaba impaciente por ver a su hija.
Ему не терпелось увидеть свою дочь.
Estoy impaciente por volverte a ver.
Я с нетерпением жду с тобой встречи.
Tom estaba impaciente por ver a Mary otra vez.
Тому не терпелось снова увидеть Мэри.
Espero impaciente nuestra próxima reunión.
С нетерпением жду нашей следующей встречи.
Ahora, no seas impaciente, por favor.
Пожалуйста, не будь так нетерпелив.
Субтитры из фильмов
Estoy impaciente por verte de nuevo y que conozcas a mi marido.
Мне не терпится тебя снова увидеть, и познакомить тебя со моим мужем.
Si es excéntrico ser impaciente en el amor, señor, lo soy.
Если считать за эксцентричность нетерпение в любви, то, да, сэр.
Soy muy impaciente para casarme.
Я слишком беспокойная для замужества.
No seas impaciente, David.
Не будьте таким нетерпеливым.
No nos impaciente que nos ponemos nerviosos.
Не держите нас в неведении, иначе мы и вас не будем держать. Говорите по-хорошему - или по-плохому.
Germaine debe estar impaciente.
Жермен наверное уже заждалась.
No seas impaciente.
Потерпи.
Si se volviera impaciente.
Если её куда-то потянет.
Está impaciente por llegar a Washington para presentar su negro informe sobre Berlín.
Спешите вернуться в Вашингтон, чтобы подать свой мрачный берлинский рапорт?
Estoy impaciente, pero deseo hablar con nuestra anfitriona.
Жду с нетерпением. Но сначала поговорю с нашей хозяйкой.
Zanuck está impaciente.
Заннук требует, чтобы я приехал.
Hace semanas que está impaciente.
Я же сказал, он настаивал. Уже давно. - Но почему сегодня?
Estoy impaciente por acabar.
Я не могу дождаться окончания съемок фильма.
Estaba impaciente en la entrevista y adoptó una actitud algo violenta.
Он как будто спешил поскорее закончить собеседование. И все время нервничал.
Из журналистики
Es cierto que la insatisfacción impaciente ha sido el motor de la integración europea desde sus primeros años.
Но, как писал в своей декларации в 1950 году Роберт Шуман, Европу нельзя построить за один день.
Sin embargo, el gobierno de Bush se ha acostumbrado a tratar con un solo hombre y se muestra cada vez más impaciente.
Администрация Буша, однако, привыкла все вопросы решать с одним человеком и становится все более нетерпеливой.
Impaciente, voló a Quetta para discutir con Mullah Nasim Aukhundzada acerca de un programa de sustitución de la amapola.
Она даже вылетела в Кветту, чтобы обсудить с Муллой Назимом Аухундзада программу по вытеснению маковых насаждений.
Me doy cuenta de que la gente de Zimbabue está impaciente.
Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив.
Chirac no se va a presentar como el candidato que divida al bando conservador, y la reciente indulgencia que se concede a su mandato de hecho puede beneficiar a Sarkozy, su sucesor impaciente y rebelde.
Ширак не собирается представлять себя в качестве кандидата на то, чтобы разделить консервативный лагерь, и новая снисходительность по отношению к его профессиональной биографии может теперь принести пользу Саркози, его нетерпеливому и мятежному преемнику.