incomprensible испанский
непостижимый, непонятный, непоня́тный
Значение incomprensible значение
Что в испанском языке означает incomprensible?
incomprensible
Перевод incomprensible перевод
Как перевести с испанского incomprensible?
incomprensible испанский » русский
Примеры incomprensible примеры
Как в испанском употребляется incomprensible?
Простые фразы
Él gruñó algo incomprensible.
Он пробормотал что-то невнятное.
Tom estaba borracho y su habla era incomprensible.
Том был пьян, и его речь была нечленораздельной.
Субтитры из фильмов
Cuando el hombre primitivo se encontraba ante algo incomprensible la explicación que le daba era siempre hechicería y espíritus malignos.
В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.
Simplemente incomprensible.
Просто не могу понять.
Hasta este momento. este mundo y la gente que vive en él, siempre habían sido un misterio incomprensible para mí.
До этого момента люди и весь этот мир были мне не понятны.
Sigue siendo incomprensible.
По-прежнему ничего осмысленного.
Sí, era todo tan incomprensible.
Все это было довольно не необъяснимым.
Lo que resulta tan horrible, desde lejos tan incomprensible, sucede simplemente.
То, что со стороны кажется ужасным, необъяснимым, постоянно происходит в нашей жизни.
Es incomprensible.
Это понятно.
Dolor incomprensible.
Непонятная боль.
Si hay una voz, es incomprensible.
Если это голос, то непонятный. Забудь об этом!
Esa historia me resultó incomprensible.
Очень романтичная история.
Japón había llegado a su fin y por eso quería suicidarse. Eso era incomprensible para mí, Setsuko.
Отец подумал, что это станет концом Японии, и решил совершить самоубийство.
Puesto que Dios es de todo incomprensible, entonces entenderlo por medio de la razón es una contradicción en los términos.
Так как Бог абсолютно непостижим, понимание его посредством разума противоречит его определению.
Dios contradice el hombre hasta que el hombre entiende que el hombre es un monstruo incomprensible.
Бог противоречит человеку, пока человек не поймет, что сам человек - непостижимый изверг.
Que para mi alma corrupta, una inocencia como la que tú irradias era incomprensible, y que esta infame artimaña. tan sólo me ha servido para que pueda creerte.
Для моей погибшей души твоя чистая невинность была необъяснима. И моя подлая хитрость лишь убедила меня в твоей невиновности.
Из журналистики
Es incomprensible que no se juzgue a sus clientes por violación, pero los políticos holandeses argumentan que no se puede determinar si una prostituta trabaja voluntariamente o no.
Непостижимым образом их клиентов не подвергают судебному преследованию за изнасилование, в то время как голландские политики спорят о том, что нельзя установить, работают ли проститутки на добровольной основе.
Si los confunde a ellos, no es de extrañar que sea casi incomprensible para los ciudadanos comunes.
Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан?
No obstante, la decisión de Luis Moreno Ocampo, el fiscal del Tribunal Penal Internacional, de pedir una orden judicial de detención contra al-Bashir es incomprensible, por tres razones.
Тем не менее, решение Луиса Морено-Окампо, прокурора Международного уголовного суда, подать запрос о выдаче ордера на арест аль-Башира вызывает недоумение по трем причинам.
En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум. Она получила непрозрачный - а действительно совершенно непонятный - вопрос для самого референдума.
Europa tiene un problema de prestigio internacional, debido en parte a una estructura institucional compleja que los países de fuera de la UE consideran incomprensible.
Проблема международного имиджа Европы отчасти вызвана сложной системой политических институтов, которая странам, не входящим в ЕС, кажется слишком громоздкой.