infamia испанский
подлость, гнусность, бесславие
Значение infamia значение
Что в испанском языке означает infamia?
infamia
Перевод infamia перевод
Как перевести с испанского infamia?
infamia испанский » русский
Примеры infamia примеры
Как в испанском употребляется infamia?
Субтитры из фильмов
Infamia es una palabra atroz.
Порок - ужасное слово, леди Уиндермир.
Cuando se escriba la historia de este lugar. estas vergonzosas palabras se considerarán una infamia.
Когда будет написана история этой высушенной солнцем Сибири это место будет навечно опозорено.
Yo no sabía nada de esta infamia, señor juez, no sabía.
Синьор судья, но я до сих пор ничего не знал об этой истории!
Oh, infamia.
Вспомню.
Nada nos une a Basini, excepto que su infamia me da mucho placer.
Но, ведь с Базини нас ничто не связывает, кроме того, что из его присутствия можно извлечь разного рода удовольствия.
Infamia y vergüenza para mí.
Стыд мне и позор!
Quieres conseguir fama a costa de la infamia.
Ты прославился уже даже в Гано ди Баганца.
Eso sería una infamia.
Это позор.
Sólo hay algo que no soporto, y es que este ser que he concebido con total inocencia, llevará una mancha de infamia.
Одна мысль невыносима для меня - это юное создание, которое явится на свет чистым и невинным, будет для общества носителем порока.
Eso que dice es una infamia, Meer.
Что ты мелешь, господин Мир.
Una cosa es presentarlos en la sociedad, pero molestar a la junta por el tema del alojamiento de esa infamia de la naturaleza, es algo totalmente distinto.
Выступать в кругу патологоанатомов - это одно, а тратить драгоценное время комитета, на просьбы. пригреть то или иное чудище - совсем другое.
La guerra es una infamia.
Война - это зло.
Matar a un semejante es una infamia, amigos míos. Pero me pregunto si matar a un semejante con un cuchillo no es la infamia más grande.
Убийство - это тяжкое преступление, друзья мои, но еще более отвратительно убийство ножом.
Matar a un semejante es una infamia, amigos míos. Pero me pregunto si matar a un semejante con un cuchillo no es la infamia más grande.
Убийство - это тяжкое преступление, друзья мои, но еще более отвратительно убийство ножом.
Из журналистики
La enconada guerra de terror en Sri Lanka -que fue la que prácticamente inventó la infamia de los ataques suicidas-parecía estar amainando últimamente.
Жестокая война террора в Шри-Ланка, во время которой и возникло такое страшное явление как террористы-самоубийцы, казалось, начала утихать в последнее время.