inmigrante испанский
иммигрант
Значение inmigrante значение
Что в испанском языке означает inmigrante?
inmigrante
Перевод inmigrante перевод
Как перевести с испанского inmigrante?
inmigrante испанский » русский
Примеры inmigrante примеры
Как в испанском употребляется inmigrante?
Простые фразы
Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.
Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.
Субтитры из фильмов
En la época de cosecha, eres un trabajador inmigrante. Luego, un vagabundo.
Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.
El tonto inmigrante me fallará.
Эти иммигранты меня доконают!
No, también soy inmigrante.
Нет. Иммигрантка из Новой Англии.
Una inmigrante.
Есть одна женщина.
Porque tú, un inmigrante, qué podías entender de las condiciones en las que vivíamos y en las que debíamos cumplir los órdenes de nuestros líderes.
Ты - эмигрант, и никогда не поймёшь, как мы жили и подчинялись вождям.
Parásito inmigrante, apestoso.
Ты вонючий иностранный паразит.
Ella había descubierto que la academia fue fundada. en 1895 por una tal Helena Markos, una inmigrante griega, y que la gente creía que era bruja.
Она обнаружила, что академия была основана. в 1895 году некой Еленой Маркос, греческой иммигранткой, И местные жители верили в то, что она была ведьмой.
Y ahora usted ha sido acusado por robo una vez más y atacó a un miembro de la comunidad inmigrante y causó daño a su propiedad.
И теперь тебя опять обвиняют в краже и ты напал на члена иммигрантской общины и нанёс ущерб его собственности.
Claude Maillot Van Horn. el jurado lo encuentra inocente, pero la evidencia muestra que tiene tendencias violentas. y, por lo tanto, voy a sugerirle a las autoridades adecuadas. que lo declaren un inmigrante prohibido. y que lo deporten de esta isla.
Клод Мейллот Ван Хорн, присяжнь? е признали вас невиновнь?
Te estás convirtiendo en un inmigrante hispanoide que sólo habla de dinero y de que lo fastidian.
Знаешь, на кого ты становишься похож, Тони? На жалкого латинского эмигранта с миллионом баксов. Который везде хвастается, сколько у него денег.
Ese continente desafortunado, 14 veces más grande que Francia. casi pereció por una sola pareja de conejos de un inmigrante.
Этот огромный континент, в четырнадцать раз больше Франции, чуть не вымер только из-за одной пары кроликов, привезенных эмигрантами! Эти ушастики опустошили все поля и фермы!
Es un inmigrante, un extranjero.
Он недавно иммигрировал, иностранец.
Soy un inmigrante ilegal.
Слушай, я здесь, как вы выражаетесь, нелегал.
Me ha ido bien desde que llegué como inmigrante a su maravilloso país.
Я преуспел с тех пор, как прибыл мигрантом в вашу замечательную страну.
Из журналистики
Un Dios benevolente evita que al inmigrante lo detenga la policía.
Бог всемилостивый помогает иммигранту в том, чтобы его не остановила полиция.
Luego se subasta y es vuelto a comprar por agentes que, a su vez, lo venden a otro inmigrante indocumentado.
Затем она выставляется на аукцион и ее перекупают агенты, которые в свою очередь перепродают ее очередному иммигранту без водительских прав.
El truco para el inmigrante es siempre comprar barato, ya que nunca sabe cuánto tiempo pasará antes de que el automóvil deje de funcionar.
Иммигранту самое главное - всегда покупать подешевле, потому что он никогда не может предугадать, сколько пройдет времени, прежде чем машина сломается.
Sin embargo, la saña antiinmigrantes de los años 90, que empujó a la legislatura de California a imponer la prohibición, sigue siendo fuerte, y ni siquiera el Terminator inmigrante puede armarse del valor necesario para luchar contra ella.
Но антииммигрантская истерия 90-х, подтолкнувшая законодателей Калифорнии к установлению этого запрета, не спадает, и даже Терминатору - который и сам иммигрант - недостает мужества для борьбы с ней.
Éstos no habían revisado su política, ni siquiera con un hijo de un inmigrante africano en la Casa Blanca.
США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме.
El inmigrante recibe un salario más alto que en su tierra natal y el país de destino se beneficia con una mano de obra barata, lo que crea más valor de lo que cuesta.
Иммигрант получает более высокую заработную плату, чем у себя на родине, а страна назначения извлекает выгоду из дешевой рабочей силы, производительность которой превышает затраты.
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, fue un inmigrante (de Austria) antes de convertirse en estrella de cine.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой.
Y nadie debería olvidar que, a pesar de la retórica de su campaña y su aparente impopularidad entre muchos inmigrantes, el propio Sarkozy es el hijo de un inmigrante, que defiende las políticas audaces de acción afirmativa.
И никто не должен забывать, что, несмотря на предвыборные заявления и его видимую непопулярность среди многих иммигрантов, Саркози сам является сыном иммигранта и сторонником смелой политики, направленной на ликвидацию расовой дискриминации.
Hoy, el antisemitismo, la islamofobia, el racismo, la xenofobia y el sentimiento anti-inmigrante están creciendo otra vez en toda Europa, y debemos poner el freno hoy y replantearnos precisamente dónde estamos.
Сегодня по всей Европе вновь поднимаются антисемитские, исламофобские, расистские и антимиграционные настроения, и нам необходимо остановится и пересмотреть наше текущее положение.
La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces.
А иммигрантское общество США было тоже без корней.
Pero, si bien ellos y otros musulmanes radicales en todo el mundo pueden odiar a los norteamericanos, es difícil imaginar una subcultura inmigrante más norteamericanizada y suburbanizada que los inmigrantes musulmanes en Estados Unidos.
Но в то время как эта молодежь и другие радикальные мусульмане по всему миру, возможно, ненавидят Америку, трудно представить более американизированную иммигрантскую субкультуру, чем мусульманские иммигранты в США.
Fue traicionada por su propia ex aliada, Rita Verdonk, y una variedad de xenófobos holandeses a quienes no les gusta mucho más una inmigrante negra de Somalia que expresa sus opiniones abiertamente que lo que les agrada el resto de los musulmanes.
Но правда в этом вопросе значит меньше, чем эмоции.
En teoría, el requisito de los recursos debe adaptarse a las circunstancias individuales del inmigrante.
В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
No obstante, incluso durante el período de cinco años, un inmigrante disfrutará de mayores derechos.
Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами.