inmiscuirse испанский

вмешиваться, вмешаться, лезть

Значение inmiscuirse значение

Что в испанском языке означает inmiscuirse?

inmiscuirse глагол

— Involucrarse en asuntos ajenos.

Перевод inmiscuirse перевод

Как перевести с испанского inmiscuirse?

inmiscuirse испанский » русский

вмешиваться вмешаться лезть посягнуть посягну́ть посягать посяга́ть покушаться вторга́ться вто́ргнуться вмеша́ться вме́шиваться

Примеры inmiscuirse примеры

Как в испанском употребляется inmiscuirse?

Субтитры из фильмов

Lelio lo acompaña. Y Masinisa, caballero bandido de Numidia, sueña con la corona de Cirta. Familiarizado con el territorio, Fulvio acepta inmiscuirse en Cartago para reconocer sus defensas.

Лелий поддерживает его. мечтает о короне Цирты.

Pero nunca había visto a Lloyd inmiscuirse tanto en la dirección de Bill, por lo que respectaba a Eve, quiero decir.

Никогда Ллойд так не вмешивался в работу Билла из-за всего, что касалось Евы.

No pueden inmiscuirse en mi vida.

И это даём вам право в совать свой нос в мои дела?

Deje de inmiscuirse en lo que no le concierne.

Прекратите вмешиваться в дела, которые не имеют к вам отношения.

El alienígena que se atreva a inmiscuirse. los humanos, animales, pájaros, peces, reptiles.

Инопланетянина, который посмел вмешаться, людей, животных, птиц, рыб, рептилий!

No tiene derecho a inmiscuirse.

Вы не имеете права вмешиваться.

Inmiscuirse en esto sería como.

Ввязываясь в это дело, вы уподобляетесь любовнику неверной жены.

No pueden, simplemente no pueden, en este país,.inmiscuirse en las noticias de una guerra.

Нельзя, просто нельзя в этой стране ввести цензуру новостей во время войны.

Tengo tan poco tiempo para compartir con mi familia que veo que debe inmiscuirse y hasta robarme eso.

У меня так мало времени побыть в собственной семье. Я вижу, вы хотите вмешаться и отнять это у меня.

Sólo quiero una noche a solas contigo, sin ningún tipo de explosión del pasado inmiscuirse en nuestros aniversario de tres meses.

Я хочу провести ночь только с тобой, безо всяких веяний из прошлого внедряющихся в наш трехмесячный юбилей.

No debería inmiscuirse en esto, señorita.

Не вмешивайтесь, леди.

Michael, sin embargo, prometió no inmiscuirse en el drama y dejar a la familia - con sus asuntos por un tiempo..con sus asuntos por un tiempo.

Майкл тем временем зарёкся лезть в семейные драмы, решив, что на этот раз семья пусть сама разгребает последствия.

Toda su familia ha sido inmiscuirse en mis asuntos.

Вся твоя семья была помехой моему бизнесу.

Haz tu dinero, paga tus deudas, no inmiscuirse en la política.

Делай деньги, плати по счётам, не вмешивайся в политику.

Из журналистики

Nadie debe inmiscuirse en los asuntos de esas empresas, dicen los Estados Unidos y Europa.

США и Европа говорят этим странам: не трогайте наши компании.

La UE no debe tener reparos en inmiscuirse en los asuntos internos de Ucrania.

Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины.

En primer lugar, algunos sostienen que, al inmiscuirse en conflictos no concluidos, el TPI ha entorpecido las gestiones para conseguir la paz, pero los datos en el terreno no lo corroboran.

Во-первых, некоторые считают, что, вмешиваясь в непрекращающиеся конфликты, МУС препятствует усилиям по укреплению мира. Но реальные факты не подтверждают этого.

Lula acentuó la actitud brasileña tradicional de no inmiscuirse en los asuntos cubanos, al punto de viajar a La Habana poco después de que un disidente en huelga de hambre muriera en prisión allí.

Лула ухудшил традиционное бразильское отношение невмешательства в дела Кубы, посетив Гавану сразу после смерти в тюрьме диссидента, объявившего голодовку.

Verse rodeada por una potencia extranjera que amenaza inmiscuirse en lo que considera sus derechos soberanos inalienables no puede sino impulsarla a convertirse en una potencia revolucionaria empeñada en sostener el statu quo a toda costa.

Окруженный чуждой силой, угрожающей притеснением его, как он считает, неотъемлемых суверенных прав, Китай не может не превратиться в революционную силу, решительно настроенную покончить со статус-кво.

Zapatero finalmente sintió que era necesario decirle a un enviado del Vaticano que los obispos españoles deberían dejar de inmiscuirse en las elecciones (que él ganó).

В конце концов, Сапатеро счёл необходимым сказать представителю Ватикана о том, что испанские священнослужители должны прекратить своё вмешательство в выборы (которые он выиграл).

Возможно, вы искали...