intolerante испанский
нетерпимый, нетерпи́мый
Значение intolerante значение
Что в испанском языке означает intolerante?
intolerante
Перевод intolerante перевод
Как перевести с испанского intolerante?
intolerante испанский » русский
Примеры intolerante примеры
Как в испанском употребляется intolerante?
Простые фразы
Soy intolerante a la lactosa de la leche.
У меня непереносимость лактозы.
Субтитры из фильмов
Maximilian Robespierre, un fanático despiadado e intolerante de mente retorcida.
Фанатик в напудренном парике, извращенный ум!
Emil Hahn, el descompuesto, corrupto intolerante, obsesionado con el diablo que lleva dentro.
Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.
Oh, tonto, intolerante, estúpido.
О, это глупо, фанатично.
Sea lo que sea que te enseñaron en este mundo intolerante vuestro,. tu mente sigue siendo tuya.
Чему бы они не научили вас в этом фанатичном мире, у вас по прежнему есть свой ум.
Un intolerante de pies a cabeza.
Просто фанатик с головы до пят.
Creo que soy intolerante a la mortadela.
Я не очень люблю колбасу.
Bresson es muy intolerante.
Брессон абсолютно нетерпим.
La iglesia Católica te volvió intolerante, tal como a mi madre.
Католическая церковь сделала тебя ограниченной, Мэриан. Так же, как и мою мать.
Quizás seas intolerante a la lactosa.
Может, это из-за лактозы?
No soy tan intolerante. Tenemos una química fantástica. Eso es suficiente para eliminar algunas pequeñas diferencias.
К чему все эти предрассудки, ведь притяжение между нами такое сильное что с лихвой перевешивает все эти мелкие различия.
Eso no significa que sea intolerante.
Это не значит, что я совсем невыносимая.
Es un intolerante, juez.
Вы шовинист, судья.
Gracias, pero soy intolerante a la lactosa.
У меня аллергия на лактозу.
Sólo es un machista intolerante.
Он просто неуверенный в себе деревенщина.
Из журналистики
Sólo pone en riesgo la estructura estrecha en lo étnico e intolerante en lo religioso del régimen.
Оно подвергает риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.
La mejor respuesta al extremismo intolerante es la de cultivar una sociedad abierta y pluralista que trate a todos cuantos viven dentro de sus fronteras como ciudadanos de pleno derecho.
Наилучшим ответом на нетерпимый экстремизм является культивация открытого плюралистического общества, которое относится ко всем, живущим в нем, как к полноправным гражданам.
Desgraciadamente, fueron educados en seminarios religiosos que propalaban una versión profundamente intolerante y fundamentalista del Islam.
К сожалению, образование они получали в духовных семинариях, исповедующих пронизанную нетерпимостью, фундаменталистскую разновидность ислама.
Por desgracia, los sirios sunnitas moderados se convirtieron en blanco de ataque simultáneo del gobierno de Assad y de los fanáticos adeptos al wahabismo, la escuela de pensamiento más intolerante del Islam.
К несчастью, умеренные сирийские сунниты подверглись атаки сразу с двух сторон: со стороны правительства Асада и со стороны экстремистских приверженцев ваххабизма, самого фанатичного движения в исламе.
Cameron no es un racista conocido, o un intolerante.
Кэмерон не известный расист или фанатик.
Desde entonces, el régimen ha sido intolerante con un presidente fuerte, y ha demostrado en repetidas ocasiones que el cargo está subordinado al Líder Supremo.
С тех пор режим был нетерпим по отношению к сильному президенту и неоднократно демонстрировал, что кабинет подвластен Верховному Лидеру.