фанатичный русский
Перевод фанатичный по-испански
Как перевести на испанский фанатичный?
Примеры фанатичный по-испански в примерах
Как перевести на испанский фанатичный?
Субтитры из фильмов
Фанатичный лицемер!
Hipócrita fanático.
По крайней мере, он показался более разумным, чем тот отвратительный маленький неприятный фанатичный грызун.
Por lo menos él parece más razonable que ese. horrible hombrecito prejuicioso con cara de rata.
Знаешь, Картман - невнимательный, фанатичный, нетерпимый гавнюк, но я должен признать, что у меня есть предубеждение насчет рыжих.
Sabes, Cartman es un interesado, lleno de perjuicios y intolerante, pero tengo que admitir que tuve perjuicios acerca los pelirrojos.
Лицемерный фанатичный идиот.
Tú, santurrón fanático.
Или фанатичный государственный республиканец, который позволяет сказать, что прошлые действия сестры приведут к будущим достижениям.
O un Nacional sobreentusiasta. que deja dicho acciones pasadas de hermanas que nublan futuros logros.
Злой, фанатичный парень.
Furioso y fanático joven.
Я заранее приношу извинения за фанатичный контроль, но это - то, как мы работаем.
Me adelanto en disculparme ahora por ser un loco del control pero es la manera de hacer las cosas.
Повелителем безумия был мистер Меллор, фанатичный экс-спортсмен, переполненный стереотипами.
El señor de esta locura fue el Sr. Mellor,. A Deportes de dibujos animados.
Просто как ни приду на подобные мероприятия, каждый супер-фанатичный неудачник появляется из ниоткуда и настаивает, что у него есть лучшая идея для моей новой книги.
Es solo que cada vez que vengo a una de estas cosas, todos los fanáticos perdedores salen de la madriguera y creen que tienen la mejor idea para mi próximo libro.
Вы здоровая молодая женщина и вы можете дать своему ребенку не фанатичный слоган или то, что доктор считает лучшим.
Usted es una mujer joven y sana y lo que le puede dar a su bebé, ningún eslogan sofisticado o doctor puede mejorarlo.
Дикие глаза, фанатичный пыл, полная безответственность и болтовня.
Los ojos de ira y la ardiente pasión. La irresponsabilidad y lo estrepitoso.
Из журналистики
Напротив, было бы серьезной ошибкой полагать, что фанатичный исламизм полностью определяет саудовское отношение к религии.
Por el contrario, sería un grave error suponer que el islamismo fanático define por completo las actitudes saudíes hacia la religión.
Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.
Dick Cheney, malintencionado y partidista, fue uno de los vicepresidentes más poderosos de los Estados Unidos.
Лишенный сирийской поддержки и отдалившийся от Турции, Иран стал бы изолированной революционной силой, чей фанатичный бренд Ислама является отталкивающим для большинства арабских обществ.
Desprovisto de su alianza siria y alejado de Turquía, Irán se convertiría en una potencia revolucionaria aislada cuya marca fanática de Islam le resulta repulsiva a la mayoría de las sociedades árabes.