localidad испанский
место
Значение localidad значение
Что в испанском языке означает localidad?
localidad
Перевод localidad перевод
Как перевести с испанского localidad?
Примеры localidad примеры
Как в испанском употребляется localidad?
Субтитры из фильмов
Los dos en jueves, y en esta localidad.
Оба в четверг и не здесь.
Hola, chicos, bienvenidos al viejo Tucson, el famoso estudio y localidad de películas.
Всем привет, добро пожаловать в Старый Тусон, известную киностудию.
Pero Heyst, una vez Número Uno en esta localidad.
НоХеуст,когда-тосамыйлучший изэтихмест.
Y en el interés de la seguridad. espero que la localidad sea secreta.
В целях безопасности, Позвольте нам пока сохранить место встречи в тайне.
El blanco estará en una localidad. a 21 kilómetros de distancia mañana a las 9:00.
Цель будет находиться в двадцати одной миле отсюда, завтра, в девять часов утра.
Hablo de una pequeña localidad llamada Aspen.
Я говорю о маленьком городке под названием Аспен.
En Lashkar-Abad, localidad cercana a Hashtgerd, y en Ramandeh.
Лашкар-Абад площадка возле Хаштгерда, площадка возле деревни Раманде..
Buena localidad. Suena bien Pero,?
Прекрасное местечко!
Se refiere a la maravillosa localidad de Alcanfor de las lnfantas, que, según las estadísticas, posee el mayor índice de locura por habitante.
Агустина имеет в виду замечательное селение Альканфор Де Лас Инфантас. Согласно статистике, в этом селении самое большое число случаев сумасшествия на каждого жителя.
Las viandas de esta noche son todas de la localidad, viandas especiales.
Все блюда приготовлены из местных необыкновенных продуктов.
No llueve muy frecuentemente en la localidad de Fairview pero cuando sucede, llueve a cántaros.
В Фервью дождь льёет ни так часто, Но когда льёт, то это потоп.
Localidad?
Место жительства?
No, el Ayuntamiento de la localidad, Sr. Eskenazy.
Нет, местный совет, мистер Ашкенази.
Ahora sólo soy un bobo ordinario, como todos los demás, anclado en esta rezagada localidad.
Сейчас я снова обычный болван, как и все, живущий в этом захолустном городишке где можно доверять только своей семье.
Из журналистики
Como hombre de la localidad cuyos hermanos también trabajan en la policía, fanático de los deportes y entrenador aficionado de basquetbol, simplemente no se mueve en los mismos círculos sociales que Gates.
Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе.
Yo aprendí esto de primera mano cuando asistí al simposio de Jackson Hole de este año, en la remota localidad desértica de Wyoming, donde, irónicamente, casi no hay casas para comprar.
Мне стало известно об этом из первых рук во время посещения в этом году симпозиума в г. Джексон Хоул в удалённых диких местах штата Вайоминг, где, по иронии, домов на продажу почти нет.
La ración diaria habitual representa entre 150 y 300 gramos de maíz o arroz (equivalente a unas cuatro rebanadas, aproximadamente, de pan seco), según la localidad.
Стандартный ежедневный рацион составляет 150-300 граммов (5-10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения.
Por todo eso, su detención en la localidad serbia de Lazarevo genera en la mayoría de nosotros tenemos un sentimiento de cálida satisfacción.
Поэтому большинству из нас принесет чувство некоего удовлетворения тот факт, что он, наконец, был арестован в сербской деревне Лазарево.