manifiestamente испанский
явно, по-видимому, очевидно
Значение manifiestamente значение
Что в испанском языке означает manifiestamente?
manifiestamente
Перевод manifiestamente перевод
Как перевести с испанского manifiestamente?
Примеры manifiestamente примеры
Как в испанском употребляется manifiestamente?
Субтитры из фильмов
Ellos, además de la familia blanca, y de la propia Grace, formaron una cuadrilla para preparar la tierra para la siembra, ante la mirada de un Timothy manifiestamente hostil que jugaba con su misterioso pañuelo blanco.
Вместе с семьей белых и самой Грейс они стали готовить почву к севу под неусыпным взором демонстративно враждебного Тимоти с его загадочным белым носовым платком.
Eso es descaradamente y manifiestamente falso.
Я выражаю искреннее негодование! Они попросили меня, их возглавить!
Artículo 634.8 del Código Penal de los EEUU. leyes y reglamentos con respecto a las escuchas telefónicas no se aplican a las conversaciones manifiestamente ilegales.
Уголовный кодекс США, статья 634.8 законы и нормы, касающиеся прослушки не применимы к явно незаконным разговорам.
Porque la gente, en su conjunto. piensa que este impuesto es manifiestamente injusto.
Потому что люди. большинство. думают что это не справедливо.
Lo que has hecho aquí era manifiestamente por valor de más de diez millones de dólares.
То, что ты сделал здесь, стоит больше, чем 10 миллионов долларов.
La respuesta del Sr. Siletti. es manifiestamente prejuzgadora en sí misma, señoría.
Ответ мистера Силетти является очевидным ущербом самому себе, Ваша честь.
Fue manifiestamente negligente.
Вы проявили небрежность.
Manifiestamente culpable.
Очень нравишься.
Y Brendan Dassey. Le sacaron una confesión manifiestamente falsa a un chico con serias dificultades.
А Брендон Дейси. они получили явно лживое признание от серьёзно запуганного ребёнка.
Es manifiestamente raro.
Это откровенно странно.
Из журналистики
Y era obstinado: una vez que tomaba una decisión -incluso si, o mejor dicho, sobre todo si era manifiestamente equivocada y torpe -nunca la reconsideraba.
И он был упрямым: если он принимал какое-либо решение (даже если - или, скорее - особенно если, оно было явно ошибочным и глупым), то никогда его не отменял.
Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas.
Кроме того, авиаудары в Сирии без согласия правительства или Совета Безопасности будут явно нарушать Устав Организации Объединенных Наций.
Otro problema con las reformas de gobernanza es que, aunque son formalmente neutrales, a menudo favorecen a determinados intereses creados, con consecuencias manifiestamente injustas.
Еще одна проблема реформ управления заключается в том, что хотя формально они и являются нейтральными, они зачастую проводятся в пользу конкретных заинтересованных групп с крайне несправедливыми последствиями.
Para colmo, el presidente sirio, Bashar Al Assad, quien es manifiestamente el aliado más cercano que tiene Turquía en la actualidad, se convirtió en el más despótico y sanguinario tirano de la región.
И, наконец, президент Сирии Башар аль-Ассад, якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном.
Esa capacidad de reacción a escala del sistema depende de que los agentes económicos dispongan de una información perfecta sobre el futuro, lo que resulta manifiestamente falso.
Такая общесистемная ответная реакция зависит от субъектов рынка, имеющих полную информацию о будущем, что явно является абсурдным.