marchito испанский

дряблый, блёклый

Значение marchito значение

Что в испанском языке означает marchito?

marchito прилагательное

— Ajado, falto de vigor y lozanía.

Перевод marchito перевод

Как перевести с испанского marchito?

marchito испанский » русский

дряблый блёклый увядший сухой поникший поблёкший

Примеры marchito примеры

Как в испанском употребляется marchito?

Субтитры из фильмов

Mi vida no es más que un soso y marchito vacío.

Моя жизнь есть не что иное как плоский, черствый вакуум.

Cuando llegó, era un girasol marchito.

Но когда он дошёл до солнца, то нашёл там лишь увядший подсолнух.

Estaba marchito y arrugado. Se parecía a mi abuelo.

Как-то весь съежился, совсем как мой дед.

Eres una víctima. Y tu rostro está marchito, poco atractivo, desagradable.

Итак, ты стал жертвой сейчас твое лицо желтое, непривлекательное, отвратительное.

No puedo esperar más, Jimi. Me marchito, Quería decirte.

Я попадаю, Джимми, я не могу больше ждать,..

Para refugiarse en sus brazos fuertes, quizá para sentirlo vibrar dentro de su marchito...

Чтобы почувствовать себя в его сильных руках. увядая.

Puedes decirle al Sr Schmidt si de casualidad puedes ver su talante marchito que aún me debe la paga del mes pasado.

Ты можешь сказать мистеру Шмидту, если тебе случится увидеть его морщинистую физиономию, что он мне всё еще должен мою последнюю жалкую зарплату.

Mi padre llevaba la guerra en las tripas, no seguía un razonamiento marchito como el tuyo.

Мой отец жил войной. Ему был неведом твой опыт и твои рассуждения.

Sílo deja un cuerpo muerto y marchito detrás suyo.

Оставляя после себя только мертвую иссушенную кожу.

Estos son para compradores potenciales, viejo parásito marchito.

Эта вечеринка для потенциальных покупателей, а не для старых пердунов.

De un árbol marchito, una flor florece.

От увядшего дерева цветет цветок.

Lo siento. Bebí sangre infectada y luego quedé atrapado en este cuerpo marchito.

Я выпил заражённую кровь, и с тех пор заперт в этом стареющем теле.

Dijo que tenía un huevo marchito.

Он сам говорил, одно яйцо скукожилось.

Y quiero agradecerle, Sargento, desde el fondo de mi marchito corazón de abogado. Esto será fantástico.

И хочу поблагодарить вас, сержант, от всего моего чёрствого адвокатского сердца - это будет фантастика.

Из журналистики

De manera similar, puede que el ámbito académico indio esté marchito, pero desde fuera de la corriente convencional han surgido nuevos intelectuales de estatura pública, como Pratap Bhanu Mehta.

Кроме того, научное сообщество Индии, может быть, устаревает, но новая, общественная интеллигенция, как то Пратап Бхану Мехта, выходит за рамки основного течения.

Возможно, вы искали...

marchitar