medición испанский
измерение
Значение medición значение
Что в испанском языке означает medición?
medición
Перевод medición перевод
Как перевести с испанского medición?
Примеры medición примеры
Как в испанском употребляется medición?
Простые фразы
Una regla es un instrumento de medición o de dibujo, rectangular y plano, graduado en unidades de medida.
Линейка - плоский прямоугольный инструмент для измерения или рисования с нанесённой шкалой единиц измерения.
Субтитры из фильмов
Según su antiguo método de medición del tiempo este es el año 2508 A.D.
По вашиму древнему методу летосчисления сейчас 2508 год от Рождества Христова.
Mi cinta de medición.
Мой измеритель.
Usando su medición del tiempo, er, 700 años.
Используя ваш способ измерения времени, э, семьсот лет.
Nos materializaremos y haré una medición.
Мы материализуемся, и я сниму показания приборов.
La medición mineralógica del Conglomerado.
Минералогическое исследование Конгломерата.
Quería ser un colega valioso del ilustre Tycho que pasó 35 años dedicado a la medición de un universo ordenado.
Он намеревался стать достойным коллегой прославленного Тихо, погруженного на протяжении 35 лет в тщательные измерения часового механизма вселенной, упорядоченных и точных.
En el s. III a. C Eratóstenes, un científico griego que trabajó en Egipto hizo un mapa y una medición precisa de nuestro planeta.
В 3 веке до нашей эры наша планета была тщательно измерена и картографирована греческим ученым Эратосфеном, который работал в Египте.
Lo siento, mi fábrica hace instrumentos para la medición de las vibraciones.
Ах, да. У меня завод по выпуску приборов для замера вибраций.
Y tres. La medición científica obligatoria de todas las rodillas adultas masculinas.
Третье - обязательное научное измерение коленей всех взрослых мужчин.
Estamos aquí para esta medición histórica.
Мы пришли посмотреть на исторический замер.
Nuestra emisión de anoche recibió un estímulo de dos puntos en la medición y se ha transmitido la decisión de que Verónica sea nuestra copresentadora.
Наша вчерашняя программа подняла наш рейтинг на два очка, и они приняли решение сделать Веронику со-ведущим.
Si no hay medición, no hay ciencia.
А без точных измерений нет науки.
Emplace al vigía en proa, y quiero una medición de profundidad.
Выставить вперед смотрящих и проверять глубину лагом.
Nunca se puede tener una medición exacta.
Ну, точные размеры узнать невозможно.
Из журналистики
Los impuestos especiales se pueden cobrar cuando los bienes salen de fábrica o llegan a puerto, lo que simplifica la medición, el cobro y el control, garantiza la cobertura y limita la evasión.
Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.
Puesto que ya nos hemos comprometido a terminar con la pobreza crónica extrema de aquí a 2030, nuestra primera decisión fue mantener constante la vara de medición de la pobreza.
Учитывая, что мы уже обязались достичь цели по ликвидации чрезвычайной, хронической бедности к 2030 году, наше первое решение состояло в том, чтобы считать критерий для измерения бедности постоянным.
Pero, aun cuando el PIB total de China supere el de los EE.UU. (sea cual fuere la medición), las dos economías seguirán teniendo estructuras y niveles de complejidad muy diferentes.
Но, даже если в целом ВВП Китая превзойдет США (по любым измерениям), экономики этих двух стран будут функционировать на базе полностью разных структур и уровней сложности.
El informe emitido por la Comisión Internacional para la Medición del Desempeño Económico y el Progreso Social (que presidí) hizo hincapié en que el PIB no es una buena medida para mostrar cuán bien se desempeña la economía.
В докладе Международной комиссии по измерению состояния экономики и социального прогресса (которую я возглавлял) подчеркивается, что ВВП не является хорошим инструментом измерения экономического благополучия.
Curiosamente, a una hora al norte de Wall Street, en Bridgeport, Connecticut, el coeficiente Gini -una medición estándar de distribución y desigualdad de ingresos- es peor que en Zimbabue.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
En nuestro mundo orientado hacia el desempeño, las cuestiones de medición han cobrado mayor relevancia: lo que medimos afecta lo que hacemos.
В нашем мире, ориентированном на эффективность, вопросы измерений приобрели большее значение: то, что мы измеряем, влияет на то, что мы затем делаем.
Por el contrario, una mejor medición del desempeño económico podría demostrar que las medidas tomadas para mejorar el medio ambiente son buenas para la economía.
В противоположность этому, более точное измерение экономических результатов может показать, что предпринимаемые шаги для улучшения состояния окружающей среды являются благом для экономики.
El gran interrogante implica saber si el PBI ofrece una buena medición de los niveles de vida.
Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.
El hecho de que el PBI pueda ser una medición deficiente del bienestar, o incluso de la actividad del mercado, obviamente es algo que se reconoce desde hace tiempo.
Тот факт, что ВВП может быть плохим инструментом для определения благосостояния, или даже рыночной активности, конечно, был давно признан.
Toda buena medición de lo bien que nos está yendo también debe tener en cuenta la sustentabilidad.
Любая хорошая оценка того, насколько хорошо мы живем, также должна принимать во внимание устойчивое развитие.
El informe de la Comisión para la Medición del Desempeño Económico y el Progreso Social, es de esperarse, conducirá a un mejor entendimiento de los usos, y abusos, de esa estadística.
Отчет комиссии по измерению основных показателей экономической деятельности и социального прогресса приведет, будем надеяться, к лучшему пониманию правильного и неправильного применения этой статистики.
Algunos analistas sostienen que el poder militar es de una utilidad tan restringida que ya no es la varilla de medición final.
Некоторые аналитики утверждают, что военная мощь имеет ограниченную полезность, что в настоящее время она больше не является абсолютным мерилом власти.
No hay una unidad única de medición.
Никакой общей единицы измерения здесь нет.
Sus préstamos están restringidos a un múltiplo de los aportes de un país a su capital y, según esta medición, sus préstamos a Grecia son superiores a cualquiera en su historia.
Размеры его кредитов зависят от системы умножения взносов той или иной кризисной страны в его капитал. Если учитывать эту систему, то его кредиты для Греции выше, чем любые иные во всей его истории.
Возможно, вы искали...
medición a vista |
medición de punto |
medición de la ejecución |
medición del combustible |
medición del índice WBGT |
medición de las chimeneas |
medición de la profundidad |
medición por espectrofotómetro Dobson |
medición por microondas de características dieléctricas |
medición de la contaminación atmosférica desde el espacio |
medicinal |
medicina