mensajero испанский
посыльный, вестник
Значение mensajero значение
Что в испанском языке означает mensajero?
mensajero
mensajero
Перевод mensajero перевод
Как перевести с испанского mensajero?
mensajero испанский » русский
Примеры mensajero примеры
Как в испанском употребляется mensajero?
Субтитры из фильмов
Solo soy el mensajero.
Я посредник.
Hirieron al perro del mensajero.
Посыльная собака была ранена.
Un mensajero voluntario para el Puesto de Mando.
Посыльный отправится в штаб полка.
Mensajero. Tercera Compañía.
Посыльный. 3-я рота.
Un mensajero trajo esto hace un momento.
Посыльный принес это немного спустя.
Discúlpeme, señor, pero el mensajero dijo que era importante.
Простите, сэр, но посыльный сказал, что это очень важно.
Era un mensajero.
То был предвестник.
Ahora resulta que era un mensajero.
Теперь выясняется, что это был вестовой. Да, да, так и есть.
Sí, así es. Era un mensajero de. - Del príncipe Sirki.
Это был вестовой от. от Князя Сёрки.
Haber mandado un mensajero.
Так пошли за ним кого-нибудь.
Tengo su almuerzo listo hace rato, y un mensajero trajo esto.
Обед ждёт вас с полудня. А ещё доставили пакет.
Soy un mensajero, rápido como un rayo. silencioso como la noche misma.
Да, шеф!
Yo sólo soy un mensajero.
Я всего лишь посланник.
Póngase el abrigo y el sombrero y lleve un sobre al mensajero para entregar en mano.
Пул, прошу вас, оденьтесь и отнесите один конверт в почтовую контору для личной доставки. Слушаюсь, сэр.
Из журналистики
Durante casi dos generaciones, Abba Eban fue la voz de Israel, su mensajero ante las naciones más poderosas y al mismo tiempo ante los pueblos judíos en todo el mundo.
Для двух поколений Аба Эбен был голосом Израиля - его посланником к сильным мира сего, а также к еврейскому народу по всему миру.
Matar al mensajero no es una forma de responder al mensaje.
Стрельба в посланца не может быть способом ответа на сообщение.
Desde terapias de ARN mensajero a la minería de metales presentes en los residuos de la desalinización, los avances en investigación y desarrollo prometen nuevas oportunidades de progreso.
От терапии мРНК до добычи металлов из опреснения морской воды, новые разработки и исследования обещают новые возможности для прогресса.
Fue Sharon el que notó un cambio profundo en la opinión israelí y actuó en consecuencia, pero Sharon fue el mensajero, no el mensaje.
Именно Шарон первым почувствовал изменение настроений в Израиле и смог воспользоваться этим. Но Шарон был выразителем общей идеи, а не самой идеей.
El presidente Mugabe y sus compinches le tienen miedo al pueblo y hemos escuchado que podrían hacer cualquier cosa para matar al mensajero.
Президент Мугабе и его приспешники бояться людей и у нас есть информация, что они способны на все, чтобы избавиться от посланника.