migrar испанский
мигрировать
Значение migrar значение
Что в испанском языке означает migrar?
migrar
Перевод migrar перевод
Как перевести с испанского migrar?
Примеры migrar примеры
Как в испанском употребляется migrar?
Простые фразы
Las tortugas marinas pueden migrar kilómetros y kilómetros.
Морские черепахи могут путешествовать на многокилометровые расстояния.
Субтитры из фильмов
Me temo que están empezando a migrar a las afueras del valle.
Боюсь, они начинают мигрировать из нашей долины.
Los habitantes deben migrar, hibernar o encarar meses de casi inanición.
Животные вынуждены мигрировать, впадать в спячку или голодать несколько месяцев.
Cuando viene un cambio algunas especies sienten la necesidad de migrar.
Когда грядут изменения некоторые виды чувствуют призыв к переменам.
Acaba de migrar a Tailandia.
Она только что прибыла в Тайланд!
No pudo migrar tanto en una hora.
Не могла бы мигрировать так далеко в течение одного часа.
Quiere migrar a casa.
Она хочет мигрировать домой.
Erase una vez. un semillero muy enfermo. demasiado débil para migrar al sur.
Давным-давно один скворец заболел, и оказался слишком слаб, чтобы лететь на юг.
Los animales no están exentos y hay algunas conjeturas de que estos males pueden migrar de la criatura más pequeña.
Животные - не исключение, и существует предположение, что эти болезни могут передаваться от самых мелких существ.
Pueden migrar a cientos de kilómetros de distancia sin perderse.
Онимогутперелетатьтысячи миль и не заблудиться.
Los micrófagos la digieren, y luego migrar a los ganglios linfáticos más cercanos.
Микрофаги переваривают их, а затем перемещаются в ближайшие лимфоузлы.
Sugiero que una vez que demos nuestro consentimiento y tomemos la llave, seremos tuyos, herramientas utilizadas para lograr nuestra misión. salvar a la raza humana al migrar a lo que quedó de la Ciudad de la Luz.
Просто говорю о том, что дав согласие и приняв ключ, мы стали твоими инструментами к выполнению нашей миссии -. спасти человечество, переселив его остатки в Город Света.
Y migrar.
И мигрируют.
Encuentra a alguien que pueda. migrar la página a otra, a una ubicación más segura y preparar un sistema de carteras calientes y frías.
Вам нужно найти кого-нибудь, кто. кто может перенести сайт в другое, более безопасное место и создать систему горячих и холодных кошельков.
Из журналистики
Algunas pueden migrar, pero es probable que otras (como los osos polares) se extingan a menos que tomemos acciones enérgicas para evitar el cambio climático.
Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.
Si limitan excesivamente el sector financiero, el riesgo puede migrar fuera de las fronteras de la regulación, en donde será más difícil medirlo y darle seguimiento.
Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
Como resultado, los científicos pronto podrán rastrear y entender mejor viajes extraordinarios como los de las tortugas caguamas, que nacen en Australia, donde permanecen algunos años antes de migrar a través del Pacífico a Chile, Ecuador o Perú.
В результате, ученые вскоре смогут отслеживать и лучше понимать экстраординарные путешествия, например черепах-лонггерхедов, которые вылупляются в Австралии и остаются там на несколько лет, прежде чем переплыть через Тихий океан в Чили, Эквадор или Перу.