montaraz испанский

дикий

Значение montaraz значение

Что в испанском языке означает montaraz?

— Que anda o está hecho a andar en los montes o que se ha criado en ellos. — Se aplica al genio y propiedades agrestes, groseras y feroces.

— Guarda de montes o heredades.

Как перевести с испанского montaraz?

дикий рейнджер определитель диверсант ди́кий

Как в испанском употребляется montaraz?

Tiene cara de cabra montaraz.

У неё лицо, как у козы.

Nunca habíamos visto a un montaraz como usted.

Очень спешу в Питтсбург.

Seguro que es un montaraz.

Куда направляетесь? В Питсбург.

Él no es un montaraz ordinario.

Это не просто Следопыт.

Ojos.muy lindos. Pero escondidos debajo de cejas de montaraz.

Глаза. красивые, но их не видно из-под бровей.

He oído de la magia de los elfos pero no la buscaba en un montaraz del Norte.

Я слышала про чары эльфов, но не ожидала увидеть их у следопыта с Севера.

No puedes pensar que este Montaraz alguna vez se sentará en el trono de Gondor.

Ты ведь не думаешь, что бродяга сможет сесть на трон Гондора?

Y te digo ahora que no le cederé mi poder a ese Montaraz del norte último de un largo linaje que perdió hace mucho su señorío.

И я заявляю тебе, что не склонюсь перед этим странником с Севера, последним из угасшего рода, давно лишенного короны.

Haz a un lado al Montaraz.

Забудь Странника.

Soy un montaraz de Arnor.

Я Следопыт из Арнора.

Estás muy lejos de Arnor, montaraz y aunque digas la contraseña de los Dúnedain, seguiré sin conocerte.

Ты далеко ушел от Арнора, Следопыт, и владеешь секретными словами Дунедайна, хотя мне известно, что ты не из них.

Dos caballos del montaraz.

Две лошади от следопыта.

Hay un joven montaraz entre ellos.

Есть среди них молодой Следопыт.

Apestoso, montaraz y confundido. ese eres tú.

Вонючий, одичавший и запутавшийся. в этом весь ты.