movilidad испанский
мобильность
Значение movilidad значение
Что в испанском языке означает movilidad?
movilidad
Перевод movilidad перевод
Как перевести с испанского movilidad?
movilidad испанский » русский
Примеры movilidad примеры
Как в испанском употребляется movilidad?
Простые фразы
Al equipo le faltó movilidad.
Команде не хватало подвижности.
Субтитры из фильмов
O sea, los Daleks no tienen mucha movilidad, han debido hacer una senda para instalar tuberías.
Ну, Далеки не очень то мобильны. Они наверное проделали туда путь чтобы провести трубопровод.
Recordad, los Dalek tienen poca movilidad.
Помните, Далеки не очень мобильны.
Ningún mecanismo puede reproducir su movilidad y destreza.
Ни одно механическое устройство не может быть более мобильным и ловким.
La impredecible movilidad de la criatura hace que pueda desplazarse en el instante en que un fáser le vaya a dar.
Способность существа избегать синхронности во времени дает ему возможность быть в другом месте во время попадания бластером.
Lo que necesitan es movilidad.
Я повторю это дважды, а потом посмотрю, как это будете делать вы и буду вас корректировать.
Movilidad.
Маневренность.
Movilidad?
Маневренность?
Voy a disfrutar de plena movilidad de nuevo.
Я буду еще раз наслаждаться жизнью.
Factores de movilidad del esperma.
Факторы подвижности спермы.
Hablan mucho de la movilidad social en América, centrándose generalmente en la movilidad hacia arriba.
Часто приходится слышать о развитой социальной мобильности в Америке, но акцент делается на сравнительно простом движении по восходящей.
Hablan mucho de la movilidad social en América, centrándose generalmente en la movilidad hacia arriba.
Часто приходится слышать о развитой социальной мобильности в Америке, но акцент делается на сравнительно простом движении по восходящей.
No elegí este disfraz por su movilidad.
Мой костюм не для скорости.
Ninguno de ellos arreglaría su médula espinal, pero sabemos cómo recuperar parte de su movilidad.
Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций.
Aún está en pruebas, pero si funciona, le devolvería su movilidad totalmente y sin necesidad de implantes artificiales.
Он все еще находится в стадии экспериментального тестирования, но если он сработает, то восстановит практически всю Вашу подвижность, и безо всякой необходимости каких-либо искусственных имплантатов.
Из журналистики
Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.
Del creciente número de trabajos científicos sobre el tema han surgido dos posibles explicaciones: la movilidad social ascendente selectiva y la demora en la difusión del cambio conductual.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Erase una vez, al menos según la mitología, que los Estados Unidos tenían muy poca movilidad descendente.
Когда-то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
En la próxima generación habrá una enorme movilidad descendente para muchos estadounidenses.
Многим американцам грядущего поколения не удастся избежать нисхождения по социальной лестнице, и его масштабы будут самыми впечатляющими.
No tienen movilidad aérea y, lo que es peor, no hay una fuerza de reacción rápida para apoyarlos.
У них нет поддержки с воздуха, и что еще хуже, нет групп быстрого реагирования, чтобы прийти на помощь.
Nuestro estudio de la religión y la desigualdad social en el Líbano examinó la movilidad social más que la desigualdad general.
В нашем исследовании религиозного и социального неравенства в Ливане мы главным образом исследовали социальную мобильность, а не общее неравенство.
La movilidad socialen el Líbano, parece, es extremadamente baja, mientras que los antecedentes familiares son un factor clave en la determinación de los escenarios sociales.
По-видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
Además, las clases media y alta de los maronitas cristianosy de los shiítas musulmanes tienden a tener niveles similares de movilidad social.
Более того, среди христиан-маронитов и мусульман-шиитов, принадлежащих к высшему и среднему классу, наблюдается тенденция к близкому уровню социальной мобильности.
En ambos grupos esa movilidad social es más alta que la de los sunnitas musulmanes.
В обеих этих группах социальная мобильность выше, чем среди масульман-сунитов.
Por ejemplo, Japón y Corea del Sur ampliaron los servicios públicos a sus áreas urbanas, que crecían rápidamente, sin restringir la movilidad.
Япония и Южная Корея, например, распространили государственные услуги на свои быстро растущие городские районы, не теряя при этом мобильности.
La eliminación de barreras legales para el movimiento de trabajadores creó un mercado laboral único, pero las diferencias lingüísticas y culturales hacen que la movilidad laboral al estilo norteamericano resulte inalcanzable.
Устранение юридических преград для перемещения работающих создало единый рабочий рынок, но языковые и культурные различия сделали невозможными перемещение рабочей силы в американском стиле.
Es especialmente valiosa para las personas con movilidad reducida, como los conductores ancianos o discapacitados.
Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды.
Tanto los recursos como la movilidad son costosos.
И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.
En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida.
В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью; зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость.
Возможно, вы искали...
movilidad global |
movilidad voluntaria |
movilidad descendente |
movilidad estratégica |
movilidad obligatoria |
movilidad planificada |
movilidad de cerebros |
movilidad del personal |
movilidad en el empleo |
movilidad de la mano de obra |
movilidad interinstitucional |
movilidad intrainstitucional